Hai cercato la traduzione di erethism da Inglese a Francese

erethism
éréthisme

erethism mercurialis
éréthisme mercuriel

sexual erethism.
migraine.

8. violent erethism of the sexual organs.
8. violente excitation des organes génitaux.

there was severe pain in the head, great nervous irritability and sleeplessness and hysterical erethism.
elle avait des douleurs importantes à la tête, une grande hyperexcitabilité nerveuse, des insomnies et un état hystérique.

sexual erethism, with indecent speech and action; hands constantly kept on the genitals.
excitation sexuelle, avec des gestes et des paroles indécentes; ses mains sont cesse sur ses organes génitaux.

debility from exhausting discharges, from loss of vital fluids, together with a nervous erethism, calls for this remedy.
l'affaiblissement provoqué par des éliminations épuisantes, par la perte de liquides vitaux, associé à un éréthisme nerveux requiert l'administration de ce remède.

signs and symptoms of exposure to mercury vapour include objective tremors, mental disturbances (erethism), and gingivitis.
les signes et les symptômes de l'exposition à la vapeur de mercure comprennent les tremblements perçus par le médecin seulement, les troubles mentaux (éréthisme) et la gingivite.

the dietary supplement of claim 8, for the prevention of cardiovascular disorders, myocardial insufficiency, coronary disorders, vascular peripheral disorders, fatigue, cardiac arrythmias and erethism.
supplément diététique selon la revendication 8, pour la prévention de maladies cardiovasculaires, d'une insuffisance du myocarde, de maladies coronariennes, de maladies périphériques vasculaires, de la fatigue, d'arythmies cardiaques et de l'éréthisme.

excessive long-term use of calomel (mercury[i] chloride) has caused systemic poisoning with symptoms of stomatitis and salivation in non-fatal cases,(54) and dementia, erethism, colitis, and renal failure in ultimately fatal incidents.(53) it is not clear whether mercury levels in the brain or testes reach toxic concentrations before renal damage (marked proximal tubular necrosis and calcinosis) occurs.
l'utilisation excessivement répétée de calomel (chlorure de mercure[i]) peut causer une intoxication générale dont les symptômes comprennent, dans les cas non mortels, la stomatite et la salivation excessive,(54) et dans les cas mortels, la démence, l'éréthisme, la colite et l'insuffisance rénale aiguë.(53) on ignore si les concentrations de mercure dans le cerveau ou les testicules atteignent un seuil toxique avant l'apparition de troubles rénaux (nécrose et calcinose marquées du tubule proximal).