Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2 gives the format of a local control message defined in the etacs standard, fig.
lorsque ledit système est un système de radiocommunications conforme à une norme du type etacs ou amps, ladite information de temps est avantageusement transmise dans un message intitulé "local control" défini dans lesdites normes.
in a particularly advantageous embodiment, this time information is transmitted in a local control message which is notably defined by the etacs standard.
dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, cette information de temps est transmise dans un message "local control" qui est notamment défini dans la norme etacs.
detailed description of the invention now there will be described an example of an implementation of the invention with respect to a mobile radio communications system according to an etacs or amps standard.
on va maintenant décire un exemple de mise en oeuvre de l'invention, relatif à un système de radio-communications mobiles conforme à une norme de type etacs ou amps.
as the case may be, the encryption system cas is imposed by the standards that control the etacs networks, and the cave system itself is used by the amps and cdma networks.
en l'occurrence, le système de cryptage cas est imposé par les normes régissant les réseaux etacs et le système cave est utilisé quant à lui par les réseaux amps et cdma.
for an analog cellular telephone conforming to the etacs or amps standard, for example, this microprocessor arrangement is advantageously formed on the basis of a 8051 unit manufactured by philips semiconductors.
par exemple, pour un téléphone cellulaire analogique conforme aux normes etacs ou amps cet ensemble à microprocesseur est avantageusement constitué à partir d'un 8051 fabriqué par philips semiconductors.
this station has an antenna 5 which makes it possible for the station to receive and transmit waves to a base station 8 of a radio network of the cellular telephony type gsm, etacs, amps and others.
cette station est munie d'une antenne 5 qui lui permet de recevoir et d'émettre des ondes vers une station de base 8 d'un réseau radioélectrique du genre téléphonie cellulaire gsm, etacs, amps et autres.
detailed description of the preferred embodiment the device shown in fig. 1 is a mobile radio (mobile station) intended to be connected to a network of the etacs or amps type.
le dispositif montré à la figure 1 est un poste radio-mobile (station mobile) destiné à être raccordé à un réseau du genre etacs ou amps.
background of the invention the invention finds highly significant applications in the field of mobile radio used in cellular networks of the gsm, amps, etacs, etc. . . . type.
l'invention trouve d'importantes applications dans le domaine des radiomobiles utilisées dans les réseaux cellulaires genre gsm, amps, etacs, etc..
10 eg du c quebec 12 er bagotville 12 rbc m trois-rivieres 12e regiment blinde du canada(milicia) 2 fd regt montreal 2 fd regt montreal 3 ema bagotville 3 ere bagotville 3 fd engr regt montreal 3 fd engr regt montreal 3 wing bagotville 4 cie rens montreal 4 r22er laval 425 tactical fighter squadron 430 etah valcartier 433 etac bagotville 438 etah saint-hubert 439 esc sc bagotville
>10 eg du c quebec >12 er bagotville >12 rbc m trois-rivieres >12e rÉgiment blindÉ du canada (milice) >2 fd regt montreal >2 fd regt montreal >3 ema bagotville >3 ere bagotville >3 ere bagotville >3e rÉgiment de gÉnie de campagne (m) >3e rÉgiment de gÉnie de campagne (m) >4 cie rens montreal >4 r22er laval >425e escadron d''appui tactique >430 etah valcartier >433 etac bagotville >438 etah saint-hubert >439 esc sc bagotville
