Hai cercato la traduzione di everyone was becoming grumpy da Inglese a Francese

i was becoming
je étais devenu

everyone was hurt.
tout le monde a été blessé.

everyone was right
tout le monde avait raison

everyone was a monk.
les frères jouissent maintenant de tous les privilèges.

the journey was becoming
le voyage devenait

everyone was warm and fed.
tout ce beau monde était bien au chaud et bien nourri.

well, everyone was surprised.
puis il a demandé à un autre garçon, " comment va votre mère?" bien, tous ont été étonnés.

everyone was over-excited.
tout le monde était surexcité.

china was becoming too big.
la chine devenait trop développée.

but not everyone was happy:
mais tout le monde n'est pas d'accord :

everyone was friendly and polite.
tout le monde était amical et poli.

everyone was smiling, she recalls.
tout le monde souriait, raconte-t-elle.

eating was becoming a real torture.
l'acte de manger était une véritable torture.

the west was becoming downright civilized!
l’ouest devient tout à fait civilisé!

workload was becoming a serious problem.
sa charge de travail commençait à devenir un sérieux problème.

i was becoming uneasy about the situation.
je devenais inquiet de la situation.

consequently the eastern horizon was becoming obscured.
en conséquence, l'horizon de l'est s'assombrissait peu à peu.

50. gender training was becoming increasingly important.
50. la formation aux sexospécificités prend de plus en plus d'importance.

their already dramatic situation was becoming worse.
leur situation déjà dramatique empirait.

months went by. everyone was becoming impatient; the number of memoranda kept increasing, help was sought from the cardinals in rome, but to no avail.
des mois s’écoulèrent. tout le monde s’impatientait; on multipliait les mémoires, on sollicitait le concours des cardinaux romains, mais en vain.