Hai cercato la traduzione di evil heart da Inglese a Francese

moral evil comes from the natural heart,
le mal moral vient du coeur naturel,

8957 : denouncing evil actions in one's heart
8957 : la désapprobation du mal par le cœur

any more after the imagination of their evil heart .
de leur mauvais cœur.

but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart,
ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais cœur,

ignor. this is spoken of an evil heart, but mine is a good one.
l’ignorant - cela est dit d’un mauvais coeur, mais je crois que le mien est bon.

neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
les penchants de leur mauvais coeur.

it is to change the evil heart into the heart of truth and of goodness.
cela est de changer le mauvais cŠur en un cŠur de vérité et de bonté.

and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur,

they make people's heart evil, rather than good.
ils rendent le coeur des gens mauvais, plutôt que bon.

the flood was useless; even after it the evil heart was still in the world.
il est la religion de la morale. il professe le culte de la morale.

like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
comme des scories d`argent appliquées sur un vase de terre, ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.

it is to change the evil heart into the heart of truth and of goodness with the word of god.
cela est de changer le mauvais cŠur en un cŠur de vérité et de bonté avec la parole de dieu.

we will continue with our own plans; each of us will follow the stubbornness of his evil heart.'"
car nous suivrons nos idées, nous agirons chacun selon l’obstination de notre mauvais coeur.

a pretty face may hide an evil heart, but a beautiful soul will not go unnoticed even in the most disfigured countenance.
un joli visage peut cacher un cœur méchant, mais une belle âme ne passera pas inaperçue même dans le visage le plus défiguré.

take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
prenez garde, frère, que quelqu`un de vous n`ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du dieu vivant.

12 take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
12 prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du dieu vivant.

no man can do you harm, only your evil heart and your evil thoughts—they will do you in. you are your greatest enemy.
personne ne peut vous nuire, si ce n’est votre cœur méchant et vos mauvaises pensées – eux vous piègeront.

3:12 take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
3:12 prenez garde, frères, qu'il n'y ait peut-être en quelqu'un d'entre vous un cœur mauvais, assez incrédule pour se détacher du dieu vivant.

and they said, there is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
mais ils disent: c`est en vain! car nous suivrons nos pensées, nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur.

"take heed, brethren, lest there be in any one of you an evil heart of unbelief, in turning away from the living god".
cette déclaration que nous trouvons dans la parole de dieu est, comme vous l'aurez remarqué accompagnée d'une ombre à plus d'une reprise.