Hai cercato la traduzione di evolving trends da Inglese a Francese

• keep the legislation current with evolving trends.
• veiller à ce que la législation suive l'évolution des tendances.

evolving trends and issues in south-south cooperation
tendances et questions en évolution dans la coopération sud-sud

iii. evolving trends and issues in south-south cooperation
iii. tendances et questions en évolution

this initiative was reviewed in 2014-15 to address evolving trends.
la révision de cette initiative en 2014-2015 visait à tenir compte de l'évolution des tendances.

there are challenging and evolving trends in the field of conventional disarmament.
le désarmement conventionnel se caractérise par des tendances complexes et en constante évolution.

a publication entitled evolving trends in the dual use of satellites is under preparation.
un ouvrage analysant ces perspectives est en préparation.

changes are also necessary in other areas to keep the legislation current with evolving trends.
des changements s'imposent également dans d'autres secteurs en raison de l'évolution des normes.

the moving average tends to lag evolving trends, which can result in very large bias.
la moyenne mobile a tendance à décaler les variations de croissance, ce qui peut engendrer de très importants biais.

each story offers a direct look into evolving trends and opportunities within various international markets.
chaque article traite des nouvelles tendances et possibilités observées sur divers marchés internationaux.

this trend is still growing and evolving.
cette tendance s'amplifie et évolue. l'essence des aliments meilleurs pour la santé se déplace légèrement vers les aliments saisonniers, frais et nourrissants.

8.1.2 ensure that course designers keep abreast of present and evolving trends government contracting activities.
8.1.2 s'assurer que les concepteurs de cours se tiennent au courant des tendances actuelles et à venir des activités liées aux marchés publics.

despite evolving trends, the growth of imported consumer-ready products has been hindered by import restrictions.
malgré les tendances en évolution, la croissance des produits importés prêts à la consommation a été entravée par les restrictions à l'importation.

the commission developed consultative strategies for key external stakeholders to monitor and discuss evolving trends impacting policy and regulation.
il a mis en place des stratégies de consultation pour les principaux intervenants externes afin de surveiller l’évolution des tendances qui influent sur les politiques et la réglementation et d’en discuter.

they will obtain a clearer picture of the size and structure of the industry, and of evolving trends in the type of services provided.
ils obtiendront un portrait plus précis de la taille et de la structure de l'industrie ainsi que des changements qui touchent les services offerts.

consumption trends are evolving as average household income increases.
les tendances en matière de consommation évoluent en suivant l’augmentation du revenu familial moyen.

symposia on rba, similar to the one carried out by the department in june 1998, should be continued to take advantage of the evolving trends.
des symposiums sur la rac comme celui que le ministère a tenu en juin 1998 devraient continuer d'avoir lieu afin que les nouvelles tendances soient mises à profit.

the increase relative to the current budgetary year must be considered against the background of evolving trends in the workload of the ombudsman's office.
l'augmentation relative à l'actuel exercice doit être examinée dans le contexte de l'évolution de la charge de travail du bureau du médiateur.

the new version of the manual quite satisfactorily addresses and reflects the best practices of supply chain management and evolving trends within the united nations system of organizations.
cette nouvelle version tient compte de manière tout à fait satisfaisante des meilleures pratiques en matière de gestion de la chaîne d'approvisionnement et de l'évolution des tendances au sein des organismes des nations unies.

4. the approaching millennium poses challenges that are becoming starkly apparent as countries attempt to adjust to the evolving trends in economic, social and political reality.
À l'approche du nouveau millénaire, un certain nombre de défis se précisent à mesure que les pays s'efforcent de s'adapter aux nouveaux courants économiques, sociaux et politiques.

parks canada will monitor and conduct research on the changing social landscape, to understand and respond to emerging and evolving trends in tourism, recreation, leisure and society.
parcs canada mènera et suivra de près des recherches sur l’horizon social en évolution afin de comprendre et de réagir aux tendances émergentes et changeantes du tourisme, des loisirs, des activités récréatives et de la société.