Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
two algorithms for correcting for negative numbers were examined, one used by zimmermann and the other used by ewers and fisher.
l'auteur a étudié deux algorithmes susceptibles de corriger les nombres négatifs, tels qu'utilisés par zimmermann, et par ewers et fisher.
neither algorithm produced the correct result, but the correction algorithm proposed by ewers and fisher produced more accurate results.
aucun des deux algorithmes ne conduit à des résultats corrects, mais celui de ewers et fisher donne des résultats plus précis.
a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique ewers modifiée) excédant celle indiquée dans la colonne 2;
they include crockery, trays, ewers, washbowls, chamber pots, spittoons, pharmacy jars, centrepieces, lamps and vases.
on trouve de la vaisselle, des plateaux, aiguières, nécessaires de toilette, pots de chambre, crachoirs, pots à pharmacie, centres de table, lampes et vases.
— a starch content (determined by the modified ewers polarimetrie method) exceeding 45 % by weight referred to dry matter,
— une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique ewen modifiée) supérieure i 45 % (en poids) sur matière sèche,
(a) a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column (2); and
a) une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique ewers modifiée) excédant celle indiquée dans la colonne (2);