Hai cercato la traduzione di excel,chart,graph,spreadsheet da Inglese a Francese

• does the non-text element include a chart, graph, map, flow chart or diagram?
• l'élément non textuel comprend-il un tableau, un graphique, une carte, un diagramme ou un organigramme?

for example, a user or a network analyst creates categories of applications for the river-chart graph and optionally enters a weight factor for each of the application categories
par exemple, l'utilisateur ou l'analyste de réseau crée des catégories d'applications pour le graphique de variation de flux, et éventuellement, introduit un facteur pondéral pour chacune des catégories d'application

for example, a user or a network analyst creates categories of applications for the river-chart graph and optionally enters a weight factor for each of the application categories.
par exemple, l'utilisateur ou l'analyste de réseau crée des catégories d'applications pour le graphique de variation de flux, et éventuellement, introduit un facteur pondéral pour chacune des catégories d'application.

the method then updates the cumulative river-chart bands and the cumulative expected values for historical and predicted time periods in the river-chart graph
le procédé consiste enfin à mettre à jour les bandes de variation de flux cumulatives ainsi que les valeurs attendues cumulatives pour des périodes de temps historiques et attendues dans le graphe de variation de flux

"document" includes a written document, sound recording, videotape, file, photograph, chart, graph, map, plan, survey, book of account, and information recorded or stored by means of any device;
"document" document écrit, enregistrement sonore, vidéo, dossier, photographie, tableau, graphique, carte, plan, enquête, livre comptable ainsi que toute information enregistrée ou consignée au moyen de quelque instrument que ce soit;

=== charts ===excel supports charts, graphs, or histograms generated from specified groups of cells.
=== graphiques ===excel permet de dessiner automatiquement des graphiques de visualisation des données chiffrées.

if you require more information to interpret this image (chart, graph, table, etc) please contact us by email (bulletin@agr.gc.ca).
si vous désirez plus d'information quant à l'interprétation de cette illustration (diagramme, graphique, tableau etc.) veuillez communiquer avec nous par courriel au : bulletin@agr.gc.ca.

upon request: available gage calibration data is taken over from the data band or excel charts that have been used so far
sur demande : les données d'étalonnage sont transferéesvers la base de données ou des graphiques excel précédemment utilisés.

performance management with online reports, graphics, excel charts, export the results-to excel, access, spss and other data processing system-performance filters, etc..
la gestion des résultats avec des rapports en ligne, des graphiques en ligne, graphiques excel, exportations des résultats --- excel, access, spss et autres de traitement des données --- filtres de résulatat, etc.

hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. white point changed to result in neutral greys. intended for business graphics (make it colourful charts, graphs, overheads,...)
couleur et saturation maintenues avec la luminosité sacrifiée pour maintenir la saturation. le point blanc changé en gris neutre. prévu pour les graphiques d'affaires (rend les graphiques, etc. colorés).