Hai cercato la traduzione di exegesis da Inglese a Francese

exegesis
exégète

exegesis of selected passages.
exégèse de passages choisis.

christian exegesis is consistently dogmatic.
l'exégèse chrétienne est constamment dogmatique.

a short exegesis of text of matthew.
une brève exegese du texte de matthieu

but what does the art of exegesis exist for?
mais à quoi servirait la casuistique, si ce n'était dans ces circonstances?

the exegesis of the new testament is not simple.
de la vie.

- the quraan and its sciences » quraanic exegesis.
- le coran et ses sciences » l’exégèse du coran.

13. continuation of the exegesis of the 12th chapter of the
13. suite de l'interprétation du douzième chapitre de

christian exegesis sees this as a mystical song of love for god.
l’exégèse chrétienne y voit un cantique d’amour mystique pour dieu.

with a not too scientific exegesis, but a rather spiritual one.
avec une exégèse qui ne soit pas trop scientifique mais plutôt spirituelle.

it is, however, an analysis and not a history or exegesis.
il s’agit toutefois d’une analyse, pas d’un historique ni d’une exégèse.

the exegesis of this text of de paenitentia thus is not yet absolutely elucidated.
l'exégèse de ce texte du de paenitentia n'est donc pas encore absolument élucidée.

at the gregorian i remember we had a good course of new testament exegesis...
je me rappelle qu’à la grégorienne nous avons eu un bon cours d’exégèse du nouveau testament… et puis me reposer un peu aussi.

further exegesis of those points by the special rapporteur would be welcome.
des explications complémentaires du rapporteur spécial sur ces points seraient les bienvenues.

and as for exegesis, then, overdoing the concentration on every comma...”.
mais il s’est bien gardé de m’encourager: «c’est difficile, il faut savoir beaucoup de langues… et puis cette exégèse, cette attention pointilleuse à chaque virgule…».

exegesis of selected passages in the gospel of john and letters of john, and the apocalypse.
exégèse de passages de lâ à vangile et des lettres de jean, ainsi que de lâ apocalypse.

as does the exegesis of qumran, matthew collapses past, prophetic word and contemporary event.
comme l'exégèse de qumran, il superpose le passé, la parole prophétique et l'événement contemporain.

during this time he was the professor of exegesis at the regional seminary of the midi-pyrénées.
précédemment il fut professeur d'exégèse au grand séminaire régional (premier cycle) de la région midi-pyrénées.

according to scholars of quranic exegesis, the proper method of explaining the verses of quran are:
selon les érudits de l’exégèse coranique, la méthode d’explication appropriée des versets du coran est la suivante:

at gisagara, abbé tharcisse rubingiza, a teacher of exegesis at the main seminary at nyakibanda, was murdered.
a gisagara, l'abbé tharcisse rubingiza, professeur d'exégèse au grand séminaire de nyakibanda, aurait été assassiné.