Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we supply a full range of welding tools and hf electrodes for use in existing bar welders.
nous fournissons une gamme complète d outils et d' électrodes pour une utilisation dans des machines existantes de soudure de barres.
the roughing mill of a small section and bar mill was used to demonstrate how the final dimensions were influ-
on a montré sur un train dégrossisseur d'un laminoir à petits profilés et barres comment les dimensions des produits finis étaient influencées par
thus rock bolts can be assembled at a mine site from bars delivered from a rod and bar mill and nuts delivered from a rock bolt manufacturer.
de cette manière, les boulons d'ancrage peuvent être assemblés sur un site minier à partir de tiges délivrées par un train de laminoirs à barres et des écrous délivrés par un fabriquant de boulons d'ancrage.
ispat sidbec produces hot-rolled bars and reinforcing bars cut to length at its bar mill in longueuil, quebec.
stelco exploite aussi deux filiales qui produisent à la fois des barres laminées à chaud et des barres d’armature.
every effort made towards getting rid of existing bar-' riers at the present frontiers is a small step, an important grain of sand, towards the achievement of european unity.
je voudrais cependant faire quelques rapides observations sur le projet du conseil et quelques propositions d'amélioration.
stelco reported in 2001 that the mcmaster bar mill reached a capacity of 340 thousand tons, the additional capacity was made possible by the bar mill modernization project.
ces filiales exploitent un four électrique à arc, une machine à couler des billettes et un laminoir à barres.
alternatively, carriers may use their own pre-printed cargo control documents and cross out the existing bar coded number and type or neatly handwrite the original failed pars number in the previous cargo control number block.
en guise de solution de rechange, les transporteurs qui se sont procuré leurs propres document de contrôle du fret codés à barres peuvent inscrire le ncf manqué au sea dans le champ « no de contrôle du fret antérieur » de leur dcf et enrayer le ncf codés à barres.
furthermore, sml has undergone a recent expansion program to modernize its bar mill, which, it claims, will greatly improve its 10m rebar production efficiency.
de plus, sml a entrepris récemment un programme d’expansion visant à moderniser son laminoir à barres, programme qui, selon elle, améliorera de beaucoup son efficience de production des barres d’armature 10m.
after appropriate cooling, blooms or billets may be conditioned or ground, a surface quality enhancement process, then reheated and hot rolled on the billet or bar mill to produce stainless steel bar.
après un refroidissement approprié, les blooms ou les billettes peuvent être conditionnés ou rectifiés, pour améliorer la qualité de leur surface, puis réchauffés et laminés à chaud dans le laminoir à billettes ou à barres pour produire une barre en acier inoxydable.
later in the month the press carried the text of a letter from the association to the speaker of the majlis protesting a provision in a bill before that body that would empower the judiciary to authorize lawyers to practise, a provision that the association asserted was in flagrant contradiction with the existing bar independence act, which gives such a power exclusively to the association.
plus tard dans le même mois, la presse a transmis au président du majlis le texte d'une lettre de l'ordre, par laquelle ce dernier contestait une disposition d'un projet de loi présenté à cet organe, soumettant à autorisation du pouvoir judiciaire l'exercice de la profession d'avocat - disposition qui, selon l'ordre, était en contradiction flagrante avec la loi sur l'indépendance du barreau existante, en vertu de laquelle seul l'ordre en a la prérogative.
alternatively, carriers may use their pre-printed ccds and cross out the existing bar coded cargo control number and show the cargo control number of the failed pars in the "previous cargo control number" field.
les transporteurs peuvent également utiliser leurs dcf préimprimés et rayer le numéro de contrôle du fret en codes à barres existant et indiquer le numéro de contrôle du fret de la demande sea refusée dans la zone « numéro de contrôle du fret précédant ».
developments in bar mills have not been as spectacular as those in rod mills, but they have been as rapid, in the last few years, and have followed the same directions.
sans etre aussi spectaculaire que celle des trains à fil, l'évolution dans le secteur des trains à barres a également été rapide au cours de ces dernières années ι elle s'est d'ailleurs déroulée en suivant les mêmes axes.
a bar top gaming system comprising a plurality of player stations (8a, 8b, 8c) interconnected to a table server (44) which is connected to a modem (46) provides players with a no cash way of playing a gaming system. the bar top gaming system allows a player to use a financial institution credit card for gaming purposes, thereby eliminating the need for the player to carry cash. the table server controls the individual player stations, and utilizes the modem for communicating with the financial institution for credit card limit verifications, as well as for collecting gaming system usage and information and relaying that information to a central processing station in a remote location. the player station comprises a flat screen color lcd video display (16) which results in a thin profile player station housing unit (10), thereby enabling the installation of the bar top gaming system through the removal and replacement of an existing bar top with the thin profile player stations installed into a replacement bar top (50), rather than through the removal and replacement of the entire bar (60) comprising the bar top and bar base (54).
la présente invention concerne un système de jeux de comptoir comprenant plusieurs postes de jeu (8a, 8b, 8c) reliés à un serveur de table (44) qui est branché à un modem (46). ce système permet aux joueurs de jouer sans argent liquide et en utilisant des cartes de crédit d'institutions financières. le serveur de table commande les différents postes de jeu et utilise le modem pour communiquer avec une institution financière aux fins de vérification des limites des cartes de crédit ainsi que pour collecter les données sur l'utilisation du système et des informations et transmettre ces informations à un poste central de traitement situé à un emplacement éloigné. le poste de jeu comprend un écran vidéo plat couleurs à cristaux liquides (16), ce qui donne une unité de logement du poste de jeu à profil mince (10). on peut ainsi installer le système en remplaçant un comptoir de bar existant par les postes de jeu à profil mince, installés dans un comptoir de remplacement (50), plutôt que de remplacer complètement le bar (60), constitué par le comptoir et son support (54).
