Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a photoluminescent light emitter has higher surface luminance and lumimous exitance characteristics as compared with those of current photoluminescent light emitters
emetteur de lumière photoluminescent qui possède une luminance de surface et une exitance lumineuse plus élevées par comparaison à celles des émetteurs de lumière photoluminescents actuels
a direction dependent light source has light exitance portions integral with a totally internally reflecting film to directionally emit light from a light conduit
source de lumière dépendant du sens de transit et comprenant des zones de sortie de lumière intégrées à un film à réflexion interne totale de sorte qu'elle émette de manière dirigée la lumière provenant d'un conduit de lumière
this absorbed energy is later reradiated as light within the emission spectrum of the pigments, thereby further increasing the overall luminous exitance of the photoluminescent materials.
cette énergie absorbée est ensuite réémise en tant que lumière dans le spectre d'émission des pigments, ce qui augmente encore l'exitance lumineuse totale des matières photoluminescentes.
the light exitance portions may be formed integrally with the light conduit in sections of the light conduit that emit less light than other portions of the light conduit to facilitate uniform brightness in a specific direction.
les zones de sortie de lumière peuvent être formées dans la masse du conduit de lumière, dans des segments du conduit qui émettent moins de lumière que d'autres zones du conduit afin de favoriser une uniformité de l'intensité lumineuse dans un sens spécifique.
a direction dependent light source has light exitance portions (42) integral with a totally internally reflecting film to directionally emit light from a light conduit.
source de lumière dépendant du sens de transit et comprenant des zones (42) de sortie de lumière intégrées à un film à réflexion interne totale de sorte qu'elle émette de manière dirigée la lumière provenant d'un conduit de lumière.
the light exitance portions, such as asymmetrical notches, emit light at substantially the same direction at which the light strikes the interior side of the light conduit for light traveling in a first direction but has negligible effect with respect to transmission of light for light traveling in the opposite direction
les zones de sortie de lumière telles que des encoches asymétriques, émettent la lumière dans pratiquement le même sens que celui selon lequel la lumière arrive en incidence sur la face interne du conduit acheminant la lumière dans un premier sens, mais n'ont pas d'effet sensible par rapport à l'émission de lumière transitant en sens inverse
a direction dependent light source has light exitance portions (42) integral with a totally internally reflecting film to directionally emit light from a light conduit. the light exitance portions, such as asymmetrical notches, emit light at substantially the same direction at which the light strikes the interior side of the light conduit (14) for light traveling in a first direction but has negligible effect with respect to transmission of light for light traveling in the opposite direction. the light exitance portions may be formed integrally with the light conduit in sections of the light conduit that emit less light than other portions of the light conduit to facilitate uniform brightness in a specific direction.
source de lumière dépendant du sens de transit et comprenant des zones (42) de sortie de lumière intégrées à un film à réflexion interne totale de sorte qu'elle émette de manière dirigée la lumière provenant d'un conduit de lumière. les zones de sortie de lumière telles que des encoches asymétriques, émettent la lumière dans pratiquement le même sens que celui selon lequel la lumière arrive en incidence sur la face interne du conduit (14) acheminant la lumière dans un premier sens, mais n'ont pas d'effet sensible par rapport à l'émission de lumière transitant en sens inverse. les zones de sortie de lumière peuvent être formées dans la masse du conduit de lumière, dans des segments du conduit qui émettent moins de lumière que d'autres zones du conduit afin de favoriser une uniformité de l'intensité lumineuse dans un sens spécifique.
