Hai cercato la traduzione di expand or collapse message groups da Inglese a Francese

introduction of message groups
prÉsentation des groupes de messages

click on or to respectively expand or collapse sections.
cliquez sur ou sur pour déplier ou replier des parties.

heat syncope or collapse
syncope due à la chaleur

heat syncope &/or collapse
syncope de chaleur

use the icons in the list's header to expand or collapse all folders:
utilisez les icônes dans l’en-tête de la liste pour développer ou réduire tous les dossiers :

message group
groupe de messages

[d]: [fainting] or [collapse]
syncope

ctrleviewexpand all -- ctrllviewcollapse all -- expand or collapse all threads in the currently displayed mailbox.
ctrleaffichagedérouler tous les fils -- ctrllaffichagerefermer tous les fils -- déroule ou enroule tous les fils de discussions dans la boîte aux lettres actuellement affichée.

you can expand or collapse branches of the view, and select objects (computers, domains, groups, etc.) with the adjacent checkbox.
vous pouvez développer ou réduire la vue et sélectionner des objets (ordinateurs, domaines, groupes, etc.) à l'aide des cases à cocher adjacentes.

• the system should allow for threaded discussions with the ability to expand or collapse threads for information management and archiving
• le système doit permettre de tenir des discussions selon un fil directeur et d'étoffer ou de comprimer ce fil pour la gestion et l'archivage d'information;

message group (ad-hoc)
groupe messages (ad-hoc)

the tree view of the folders contained in the wallet. click the + / - symbols to expand or collapse the tree view.
la vue arborescente des dossiers contenu dans le portefeuille. cliquez sur les symboles + / - pour dérouler ou fermer la vue arborescente.

a "refresh" will take into account of the toggle setting, to expand (or collapse) the corresponding items.
un "rafraîchissement" prendra en considération le réglage du commutateur, pour épancher (ou replier) les items correspondants.

a removable stent has guide member pairs and loops, the guide member pairs being used to align arms of a framework which may expand or collapse the stent
un stent amovible équipé de paires d'éléments de guidage et de boucles, les paires d'éléments de guidage étant utilisées pour aligner les bras d'une structure pouvant déployer ou replier le stent

edi cbsa message # group message element # id
appendix c – code tables o o

a motorized golf bag cart (1) includes a base frame (2) which extends and retracts telescopically to respectively expand or collapse a battery storage compartment (23).
l'invention concerne un chariot (1) de golf à moteur comprenant un châssis (2) télescopiquement extensible et escamotable de façon à étendre ou à plier, respectivement, un compartiment (23) de stockage de batterie.

the table of contents expands or collapses as necessary to display the location of current document.
l’arborescence de la table des matières se déplie ou se replie de façon à indiquer l’emplacement du document actif.