Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
la science normale est un équilibre entre théories et expérimentations.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
theory should be able to lead the research area by providing direction for experimentalists.
les théoriciens devraient être capables d’exercer un leadership en recherche en ouvrant la voie aux expérimentateurs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ixi software is a network of experimentalists in computer music and computer music software.
ixi software expérimente dans les domaines de la musique par ordinateur et les logiciels musicaux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cyrus harding and gideon spilett worked together, sometimes chemists, sometimes experimentalists.
cyrus smith et gédéon spilett travaillaient ensemble, tantôt chimistes, tantôt physiciens.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plain text (txt), to communicate with the experimentalists and with the recipients of the study
un codage en clair (texte), pour communiquer avec les expérimentateurs et avec les destinataires de l'étude
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as an early proponent of mixed farming, he was one of the first serious agricultural experimentalists in the area.
partisan de la première heure d’une culture mixte, il fut l’un des pionniers de la pratique sérieuse de l’agriculture expérimentale dans la région.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is therefore appropriate that pawel hawrylak, while a theorist, enjoys interactions with both theorists and experimentalists.
même si pawel hawrylak est théoricien, il convient donc qu’il ait des interactions à la fois avec les théoriciens et les spécialistes de l’expérimentation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zeeman and stark effects in small molecules continuously attract the attention of researchers, theoreticians, as well as experimentalists.
les effets zeeman et stark dans les petites molécules continuent d'attirer l'attention des chercheurs, aussi bien théoriciens qu'expérimentateurs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
currently modellers convene together, but effects-oriented experimentalists were in general not well represented in convention bodies.
il arrive que les spécialistes de la modélisation se réunissent, mais les chercheurs qui étudient les effets de l'azote ne sont généralement pas suffisamment représentés dans les organismes de la convention.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abstract from the earliest days of the invisible college of experimentalists that arose in the 17th century in europe, science has been a networked and collaborative activity.
résumé depuis les premiers jours du collège invisible des expérimentateurs qui s’est formé au xviie siècle en europe, la science est une activité de réseau et de collaboration.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the 13sg+ (susgpu 3pg) state at te = 7.57 ev lies much higher than expected by experimentalists.
l'état 13sg+ (susgpu 3pg) à te = 7,57 ev est beaucoup plus haut que prévu par les expérimentateurs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the experimentalists concluded that the lenses were satisfactory, while the theorists conceded only that the lens designers were "on the right track ".
les responsables de ces expériences ont conclu que les lentilles étaient satisfaisantes, tandis que les théoriciens n'étaient prêts à reconnaître seulement que leurs concepteurs étaient "sur la bonne voie ".
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
because of the difficulty of unfolding the prompt resolution function from the experimental data, experimentalists have analyzed that part of the distribution which occurred at times longer than the time at which the peak of the distribution occurred.
a cause de la difficulté de tirer la fonction de résolution rapide des données expérimentales, les expérimentateurs ont analysé cette partie de la distribution qui se trouvait à des temps plus longs que le temps auquel correspondait le pic de la distribution.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
computer operators and experimentalists can communicate with the control system either via the two main consoles in the control room or through a number of mobile consoles. the following facilities can be used with these units:
les opérateurs des ordinateurs et les expérimentateurs peuvent communiquer avec le système de commande par l'intermédiaire des deux pupitres principaux installés dans la salle de commande ou grâce à plusieurs consoles mobiles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i wanted to get my hands dirty, and make predictions, and get the experimentalists to test them, because i knew that the scientific community would never take a theory seriously unless it was capable of being tested experimentally.
je voulais obtenir mes mains sales, et faire des prédictions, et obtenir les expérimentateurs de les tester, parce que je savais que la communauté scientifique ne jamais prendre au sérieux une théorie que si elle était susceptible d'être testé expérimentalement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the impact of this contribution is out of proportion with the size of the canadian scientific community, in good part because of the spirit of collaboration fostered by the canadian institute for advanced research whose program on quantum materials has for the past 20 years brought together materials scientists, experimentalists and theorists throughout canada and the world.
ceci est dû en bonne partie au leadership et à l'esprit de coopération suscités par l'institut canadien de recherches avancées dont le programme matériaux quantiques réunit depuis plus de 20 ans synthétiseurs de matériaux, expérimentateurs et théoriciens au canada et à travers le monde. le succès de la recherche canadienne vient aussi de la liberté accordée au chercheur par les organismes subventionnaires comme le crsng et la fci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those not willing to do this should retire to the ranks of guess-makers, who go by the name experimentalists or so-called rational physicians, where they will find congenial company enough.
ceux qui ne veulent pas le faire redescendront au rang des devins, se fiant à des expérimentalistes de renom ou à des médecins dits rationnels, où ils trouveront suffisamment de congénères.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clearly, the effort must rely on the collaborative involvement of many different people (statisticians, economists, experimentalists, pooling/survey specialists, and psychologists), aiming collectively at better understanding the intricate determinants not only of creation and entrepreneurship but also of pirating and (illegal) copying, and at better measuring those determinants as well as the end results themselves.
de toute évidence, cet effort devra reposer sur l’engagement de différents collaborateurs (statisticiens, économistes, expérimentateurs, spécialistes des sondages, psychologues), visant collectivement une meilleure compréhension des facteurs déterminants et complexes non seulement de la création et de l’entrepreneuriat, mais aussi du piratage et de la copie illégale, et une meilleure capacité à mesurer ces facteurs de même que les résultats finaux eux-mêmes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: