Hai cercato la traduzione di exposed with subtlety da Inglese a Francese

i love stories told with subtlety.
j’adore les histoires racontées avec subtilité.

it can be exposed with an infrared laser.
il peut être exposé avec un faisceau infrarouge.

poe wrote the story very carefully and with subtlety.
poe a écrit cette histoire très soigneusement et avec subtilité.

subsequent layers of photo resist are exposed with different patterns
les couches suivantes de photorésist sont exposées avec différents motifs

an insulating film substrate can be exposed with nothing formed there.
un substrat isolant peut être exposé sans aucun motif ménagé sur ledit substrat.

one end of each of conducting wires is exposed with naked metal wire.
une extrémité de chacun des fils conducteurs est exposée à un fil métallique dénudé.

more shortcomings of csis senior managers are being exposed with each passing day.
des fautes commises par les cadres supérieurs du scrs sont dévoilées chaque jour.

for the preparation exposed with respect to the housing, optionally a cap or guard
de la préparation, à découvert par rapport au corps, éventuellement un capuchon ou une protection

a second portion of the layer is exposed with a second dose of radiant energy
une deuxième portion de la couche est exposée avec une deuxième dose d'énergie radiante

method of detecting and printing color photographic images exposed with narrow band illuminant.
procede pour detecter et imprimer des images photographiques en couleur exposees par un agent eclairant a bande spectrale etroite.

the pdlc material is exposed with coherent light to produce an interference pattern inside the material
on expose la matière pdlc à une lumière cohérente afin de produire un motif d'interférence à l'intérieur de la matière

rolls of film are pre-exposed with the latent image of artwork positioned within film frames
les bobines de film sont pré-exposées avec l'image latente d'une illustration placée dans les cadres d'image

the negative photoresist then is exposed with a laser to form a negative, data pattern in the photoresist.
la couche photosensible négative est ensuite exposée par laser pour former un schéma de données négatif sur la couche photosensible.

the method of claim 25 wherein the photoresist layer is exposed with radiation having a wavelength of 193 nm.
procédé selon la revendication 25, dans lequel la couche de réserve photosensible est exposée à un rayonnement ayant une longueur d'onde de 193 nm.

the first mask image segment is then exposed with radiation using an imaging tool to produce a first pattern edge gradient
ledit premier segment de masque est ensuite exposé à des rayonnements émis par un outil de gravure par projection afin de produire un premier contour du motif

the photo resist can then be exposed with the exposure pattern so that the exposure pattern traverses the conforming immersion medium.
la résine photosensible peut ensuite être exposée au motif d'exposition afin que ce motif d'exposition traverse le milieu d'immersion conforme.

i note with concern the disproportionate dangers to which women are exposed with regard to domestic violence, trafficking and forced prostitution.
je note avec inquiétude les dangers disproportionnés auxquels les femmes sont exposées en termes de violence domestique, de traite et de prostitution forcée.

rolls of film (16) are pre-exposed with the latent image of artwork positioned within film frames.
les bobines de film (16) sont pré-exposées avec l'image latente d'une illustration placée dans les cadres d'image.

the plate is exposed with the radiation, deactivated, and then on-press developed with ink and/or fountain solution.
la plaque est exposée au rayonnement, désactivée, puis développée sur presse avec de l'encre et/ou une solution de mouillage.

most plants were sun exposed, with dark purple leaves containing an anthocyanin-like pigment bound within the thick cell walls of the leaves.
la plupart des plantes sont exposées au soleil, montrent des feuilles d'un pourpre foncé et contiennent un pigment de type anthocyane emprisonné à l'intérieur des épaisses parois cellulaires des feuilles.