Hai cercato la traduzione di express wind operate da Inglese a Francese

never express wind speed in "knots per hour", since knots already means ............................
n'exprimez jamais la vitesse du vent en « noeuds à l'heure » puisqu'un noeud signifie déjà ..................

• we have a new program on wind chill, incluidng a new way to calculate and express wind chill.
• nous avons un nouveau programme sur le refroidissement éolien, y compris une nouvelle façon de calculer et d'exprimer le refroidissement éolien.

at the time, although environment canada was using the wind chill factor in its forecasts, most canadian media were using equivalent temperatures to express wind chill.
À l'époque, bien qu'environnement canada utilisait le facteur de refroidissement éolien dans ses prévisions, la plupart des médias canadiens employaient les températures équivalentes pour exprimer le refroidissement éolien.

this research showed that there was indeed confusion regarding what wind chill is and is not, as well as a marked preference for a temperature-like index to express wind chill.
cette recherche a démontré qu'il y avait effectivement confusion quant à ce qu'est et ce que n'est pas le refroidissement éolien, ainsi qu'une préférence marquée envers un indice du genre température pour l'exprimer.

the music played by him generated a wind full of an aroma that touched through my internality and echoed to my poetic narration while the poems expressed the messages i had received from great mother earth. master idaki shin was able to express wind and aroma and i was greatly impressed at my soul.
la musique jouée par lui généra un vent plein d'un arôme qui toucha de travers mon intérieur et fit écho à ma narration poétique tandis que les poèmes eussent exprimé les messages que j'avais reçus de la grande mère terre. maître idaki shin fut en mesure d'exprimer le vent et l'arôme, et je fus grandement impressionnée dans mon âme.

moreover, that winter, the department had decided to use numerical values (the wind chill factor) to express wind chill - a radical change for a lot of people.
de plus, cet hiver-là, le ministère avait décidé d'utiliser des valeurs numériques (le facteur) pour exprimer le refroidissement éolien - un changement radical pour bien des gens.

overall, these considerations led to the adoption in the early 1980s of the wind chill factor based on w/m2 as the official way to express wind chill numerically, though other methods persisted, including equivalent temperatures or some descriptive terms.
l'ensemble de ces considerations a mené à l'adoption au début des années 1980 du facteur de refroidissement éolien fondé sur les w/m2 comme méthode officielle d'expression numérique du refroidissement éolien, bien que d'autres méthodes ont persisté, dont les températures équivalentes et des termes descriptifs.

frame: 151 so far you have learned 1. to indicate the wind direction, by mean of arrows, given the pressure patterns on a surface weather map. 2. to express wind direction in compass points and on the 360° scale.
section: 151 jusqu'à présent vous avez appris: 1. à indiquer la direction du vent à l'aide de flèches d'après les configurations de pression sur une carte météorologique en surface; 2. à exprimer la direction du vent en fonction des points de la rose des vents et de l'échelle de 360°