Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
extend out of the housing
s'étendent à l'extérieur du boîtier
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they often even extend out of the pot.
bien souvent, elles dépassent même du pot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one end of respective strips extend out from a holder
une extrémité des bandes respectives fait saillie d'un support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
two conversely flared skirts extend out from this collar.
de cette collerette dépassent deux jupes inversement évasées.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a spring causes the leg to extend out of the housing
un ressort provoque le déploiement du pied hors du logement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10e.sub.1 of which extend out of the casing 10f.
10e₁ s'étendent à l'extérieur du boítier 10f.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they extend out from the clevis via threaded segments 33 and 34 .
ils se prolongent à l'extérieur de la chape, par des tronçons filetés 33, 34.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the gate overlap regions extend out over the two source/drain regions
les régions de recouvrement de grille s'étendent sur les deux régions de source/drain
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flexible distal segment is prebiased to extend out of the common plane
le segment distal flexible est prédéformé pour s'étendre à l'extérieur du plan commun
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flexible distal segment is prebiased to extend out of the common plane.
le segment distal flexible est prédéformé pour s'étendre à l'extérieur du plan commun.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
local fisherman report that this wind can extend out to 15 to 25 kilometres offshore.
les pêcheurs de l’endroit signalent que les effets peuvent en être ressentis jusqu’à 15 à 25 kilomètres au large.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the second traction projections extend out from the outsole along the periphery of the outsole
la deuxième série de projections d'adhérence affleure de la semelle d'usure le long de la périphérie de la semelle
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
later, as the clinic develops confidence, it may extend out and open regional offices.
plus tard, lorsqu'elle aura acquis de l'expérience, elle pourra s'étendre et ouvrir des bureaux régionaux.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lugs 132 extend out of ring 134 through passages arranged in the outer lateral wall of ring 134 .
les ergots 132 sortent à l'extérieur de la couronne 134 grâce à des passages ménagés dans la paroi latérale externe de la couronne 134.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flexible endoscope is disposed in the rigid sheath, and can extend out of the rigid sheath
l'endoscope souple est disposé dans le manchon rigide, et peut s'étendre à partir de ce manchon rigide
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stress members, such as high modulus fiber ropes, extend out the ends of adjacent cable segments
des éléments de contrainte, tels que des câbles en fibre à module élevé, s'étendent à l'extérieur des extrémités de segments de câble adjacents
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that extends out from the holder
qui s'étend vers l'extérieur depuis le support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extends out from said support sleeve
dépasse dudit fourreau de support
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the longitudinal housing is moved relative to the cutting wires, the cutting wires extend out of the longitudinal housing.
lorsque le boîtier longitudinal est déplacé par rapport aux fils de fer coupants, ces derniers font saillie du boîtier longitudinal.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which extends out to the outer edge
s'élargit jusqu'à atteindre le bord extérieur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: