Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edit external tool
outil externe de modification
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
external tools
outils externes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kate external tools
outils externes pour kate
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configure external tools
configuration des outils externes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before application of the tool after application of the tool
avant l'application de l'outil après l'application de l'outil
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reset tools after create
quitter un outil après une création
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error when loading external tools
erreur lors du chargement d'outils externes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a means for engaging an external tool is configured on the head.
une surface d'attaque pour outils externes est réalisée sur la tête.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from the second moulding tool after the expiration of a hardening phase
du second outil de formage après écoulement d'une période de durcissement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from the first moulding tool after hardening; introducing the insulating core
du premier outil de formage après durcissement, à placer du noyau isolant
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tool for cutting gear wheels, and a method for resharpening said tool after wear.
outil pour le taillage des roues dentées, et procédé pour le réaffûtage dudit outil après usage.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
run tool : executes the external tool specified in the combo box on the right.
lancer un outil : exécutera l'outil externe spécifié dans la liste déroulante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for activating a workpiece manipulator of a machine tool after an interruption in working
procÉdÉ de commande d'un manipulateur de piÈce d'une machine-outil
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the cooled tube is removed from the bending tool after both jaws of the bending tools are separated
le tube refroidi est retiré de l'outil de cintrage une fois que les deux mâchoires de l'outil de cintrage ont été séparées l'une de l'autre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this submenu contains all the external tools you have configured.
ce sous-menu contient tous les outils externes que vous avez configurés.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
interfacing with at least an external tool for loading data in said storage means, and means for data processing
d'interface avec au moins un outil extérieur pour charger des données dans lesdits moyens de mémorisation, et des moyens de traitement de données
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the drive ring 31 can thus be mounted by hand without using a tool after the sleeve 119 has been withdrawn.
la bague de manoeuvre 31 peut ainsi être montée à la main sans outil après que le manchon 119 a été retiré.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no external tool or object is required to manipulate the action of the device to cause the sparking effect to take place
aucun outil ou objet extérieur n'est nécessaire pour actionner le dispositif et générer les étincelles
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provided is an analysis device using an analysis tool and having a discarding mechanism for discarding the analysis tool after end of the analysis
l'invention concerne un dispositif d'analyse utilisant un outil d'analyse et possédant un mécanisme de mise au rebut afin d'éliminer l'outil d'analyse après la fin de l'analyse
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
g) removing the auxiliary male tools after the section thereof has been reduced
(g) à retirer les outils mâles auxiliaires après réduction de leur section
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: