Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhyodacite is an extrusive volcanic rock intermediate in composition between dacite and rhyolite.
la rhyodacite est une roche volcanique extrusive de roche dont la composition constitue un intermédiaire entre la dacite et la rhyolite.
however, the tonalitic rocks of the flavrian pluton have no extrusive equivalents in the brg.
cependant, les roches tonalitiques de flavrian ne trouvent pas d'équivalents extrusifs parmi les roches du gbr.
the extrusive rocks are basalt, basaltic andesite, andesite, and minor dacite and rhyolite.
les roches extrusives incluent basalte, andésite basaltique, andésite et en plus faibles proportions dacite et rhyolite.
huge volumes of extrusive and intrusive igneous rocks were generated as abnormally hot mantle decompressed beneath the lithospheric rift.
sous le rift lithosphérique, de gros volumes de roches ignées extrusives et intrusives furent engendrés par la baisse de pression du matériel mantellique ascendant et exceptionnellement chaud.
the sulfur contents of 299 ocean floor basalts and 68 sub-aerial or shallow water extrusive rocks are also reported.
les teneurs en soufre pour les roches d'une classe donnée sont très variables, allant de près de zéro jusqu'à plusieurs milliers de ppm.
the coronation sills and their extrusive equivalents of the franklin magnetic division form a major basaltic province of hadrynian age in the northwestern part of the canadian shield.
les filons couche coronation et leurs equivalent extrusif de la division magnétique franklin appartiennent à une province basaltique majeure d'âge hadrynien, au nord-ouest du bouclier canadien.
sulfide minerals are rare in continental extrusive suites, are more abundant in oceanic basalts and in hypabyssal minor intrusives, and peak in plutonic environments.
les sulfures sont rares dans les suites continentales extrusives, ils sont plus abondants dans les basaltes océaniques et dans les intrusifs mineurs hypabyssaux et ils atteignent un maximum dans les milieux plutoniques.
however, volcanic rocks in the belleterre zone give crystallization ages of 2689–2682 ma, which are younger than any extrusive rocks dated thus far from the abitibi belt.
cependant, les roches volcaniques dans la zone de belleterre fournissent des âges de cristallisation de 2689–2682 ma, donc plus jeunes que toutes les roches extrusives qui ont été datées jusqu'à présent dans la zone d'abitibi.
() the reinforcing frame of the composite panel makes use of the pieces of inside lining comprising the pipe pieces or extrusive section material and so on the edge closeout laminate or the pieces of inside lining constitute the fringe of the composite panel
. la structure de renfort du panneau composite utilise les éléments de revêtement intérieur comprenant les éléments tubulaires ou un matériau de section extrusive, etc. ce laminé de fermeture de bord ou les éléments de revêtement intérieur constituent la partie périphérique du panneau composite
basalt flows may be deposited directly upon each other, or, when a sufficiently long period has elapsed between extrusive events for appreciable sedimentary deposition to occur, may be separated by interbeds which can be several meters thick.
on trouve des coulées basaltiques empilées les unes sur les autres ou séparées par des couches sédimentaires qui peuvent atteindre plusieurs mètres d'épaisseur lorsqu'un laps de temps suffisant s'est écoulé entre les coulées successives pour que se forme un dépôt sedimentaire appréciable.
deep-seated equilibration results in exsolution and in low-intensity states of oxidation, and this is in contrast to extrusive suites in which intense states of high temperature oxidation are prevalent.
l'équilibration à grande profondeur résulte en exsolution et en états d'oxydation de faible intensité et ceci contraste avec les suites extrusives pour lesquelles les états d'oxydation intenses à haute température prévalent.
olivine decomposition in extrusive rocks, and the formation of magnetite solid-solution members in plagioclase and pyroxene in plutonic rocks, yield single domain particles, which in some instances are the dominant magnetic carriers.
la décomposition de l'olivine dans les roches extrusives et la formation de membres de magnétite en solution solide dans les plagioclases et les pyroxènes des roches plutoniques donnent des particules de domaine unique qui, dans certains cas, sont les principaux porteurs de magnétisme.
a paper honeycomb core composite panel consists of a face plate (11), a bottom plate (12), a paper honeycomb core (13) which sandwiched between theface plate (11) and the bottom plate (12), some pieces of inside lining (151,152,153) disposed between the face plate (11) and the bottom plate (12) and extended entirety or partly around the periphery of the paper honeycomb core (13), and a edge closeout larninate (14) which is bonded to the pieces of inside lining or bonded to the pieces of inside lining and the paper honeycomb core (13). the reinforcing frame of the composite panel makes use of the pieces of inside lining comprising the pipe pieces or extrusive section material and so on. the edge closeout laminate or the pieces of inside lining constitute the fringe of the composite panel. just because of the usage of the aboved-mentioned constitutions in accordance to the invention, the composite panel can be designed varied shapes in various ways without additional processing, and it has a high moisture-proof capability and is liable to be purged. in addition, it still has a high strength and a better appearance rating.
la présente invention concerne un panneau composite à âme alvéolaire en papier comprenant une plaque supérieure (11), une plaque inférieure (12), une âme alvéolaire en papier (13) intercalée entre la plaque supérieure (11) et la plaque inférieure (12), quelques éléments de revêtement intérieur (151, 152, 153) disposés entre la plaque supérieure (11) et la plaque inférieure (12) et s'étendant totalement ou partiellement autour de la périphérie de l'âme alvéolaire en papier (13) et un laminé de fermeture de bord (14) qui est collé aux éléments de revêtement intérieur ou aux éléments de revêtement intérieur et à l'âme alvéolaire en papier (13).la structure de renfort du panneau composite utilise les éléments de revêtement intérieur comprenant les éléments tubulaires ou un matériau de section extrusive, etc. ce laminé de fermeture de bord ou les éléments de revêtement intérieur constituent la partie périphérique du panneau composite. l'utilisation des constitutions susmentionnées de cette invention permet au panneau composite d'être conçu sous diverses formes et de différentes manières sans transformation supplémentaire. il présente par ailleurs une haute capacité de résistance à l'humidité et peut être purgé. ce panneau présente en outre une grande résistance et un meilleur aspect.
