Hai cercato la traduzione di försäkrings da Inglese a Francese

for the purpose of determining a parent's income during 240 days before the birth of the child under chapter 4 section 6 of lag (1962:381) om allmän försäkring (the national insurance act): (a) where during part of that period the parent had income in sweden, and during another part of that period had income in another member state, the parent's annual income in the other member state shall be considered to be equal to the parent's annual income in sweden; where during that period a parent had no income in sweden but had income in another member state, this income shall be considered to be above the minimum guaranteed level (lägsta nivå) provided the parent has been economically active in that other member state to the extent that the activity would have given rise to an income above the required minimum guaranteed level (lägsta nivå) if it had been carried out in sweden."
pour le calcul du revenu du parent durant 240 jours avant la naissance de l'enfant en application des dispositions du chapitre 4, section 6, de la loi (1982:381) sur l'assurance générale (lag om allmän försäkring): a) lorsque, durant une partie de cette période, le parent avait un revenu en suède et, durant une autre partie de cette période, un revenu dans un autre État membre, son revenu annuel dans l’autre État membre est considéré comme équivalent à son revenu annuel en suède ; lorsque, durant cette période, le parent n’avait pas de revenu en suède, mais disposait d’un revenu dans un autre État membre, ce revenu est considéré comme supérieur au minimum garanti (lägsta nivå) pour autant que le parent ait exercé dans cet autre État membre une activité économique qui aurait donné lieu à un revenu supérieur au minimum garanti requis si elle avait été exercée en suède.