Hai cercato la traduzione di facilitatory da Inglese a Francese

hematopoietic facilitatory cells and their uses
cellules hematopoietiques de facilitation et leurs utilisations

facilitatory services and credit management services
services de facilitation et services de gestion de crédit

monoclonal antibodies to antigens expressed by hematopoietic facilitatory cells
anticorps monoclonaux contre des antigenes exprimes par des cellules hematopoietiques facilitatrices

it had to be accompanied by facilitatory macroeconomic policies and good governance.
il doit s'accompagner de politiques macroéconomiques propices et d'une bonne gouvernance.

the present invention relates to mammalian hematopoietic facilitatory cells (fc)
l'invention concerne des cellules de facilitation (fc) hématopoïétiques de mammifère (fc)

these data suggest a facilitatory role of efferent renal nerves on renal sensory receptors.
ces résultats suggèrent un rôle facilitateur des nerfs rénaux efférents sur les récepteurs sensitifs rénaux.

a facilitatory service comprises the performance or provision of one or more of the following services:
ces services dits «de facilitation» comprennent l'exécution ou la réalisation d'un ou de plusieurs des services suivants:

the gill withdrawal reflex and its habituation are mediated by the pns, but the cns exerts facilitatory and suppressive control.
le pns agit en médiateur dans le réflexe de retrait de la branchie et dans son accoutumance, alors que le cns exerce un contrôle de facilitation et de suppression.

an example of a muscle facilitatory process includes postactivation potentiation that results in an increased sensitivity to ca++.
la potentialisation post-activation causée par un accroissement de la sensibilité au calcium est un exemple de processus de facilitation dans le muscle.

more importantly, the present study provides experimental evidence that suggests a facilitatory role for estrogen in the modulation of baroreflex function.
de plus, cette étude expérimentale suggère un rôle facilitateur pour l'oestrogène dans la modulation de la fonction baroréflexe.

the conditioning stimuli are intentionally timed to occur within an inhibitory time domain or a facilitatory time domain relative to intrinsic neural activity associated with a target neural population
ces stimuli sont synchronisés intentionnellement afin de se situer à l'intérieur d'un domaine temporel d'inhibition ou d'un domaine temporel de facilitation par rapport à l'activité neurale intrinsèque associée à une population neurale ciblée

the application of a conditioning stimulus within an inhibitory or facilitatory time domain relative to the occurrence of an intrinsic neural discharge may respectively diminish or enhance an outcome associated with the neural discharge
l'application d'un stimulus de traitement dans un domaine temporel inhibant ou facilitant par rapport à l'apparition d'une décharge neurale intrinsèque peut respectivement diminuer ou augmenter le résultat associé à la décharge neurale

indeed, they exert a facilitatory activity with respect to the memory processes at minimal doses much lower than those of the most active nootropic taken as a reference, oxiracetam.
en effet, ils exercent une activité facilitatrice des fonctions mnésiques à des doses minima bien plus faibles que celles du nootrope le plus actif pris en référence, l'oxiracétam.

it was concluded that the facilitatory autogenetic and synergistic effects of muscle cooling on the stretch and monosynaptic reflexes were brought about by activity in group ii afferents from muscle spindle secondary endings and could not be ascribed to any other type of muscle receptor.
on conclut que les effets autogénétiques facilitateurs et synergistes du refroidissement musculaire sur les réflexes myotatiques et monosynaptiques sont produits par l'activité des afférences de groupe ii des terminaisons secondaires des fuseaux proprioceptifs musculaires et qu'ils ne peuvent être attribués à des récepteurs musculaires d'un autre type.

icamp, on the other hand, might be involved in the presynaptic facilitatory action of camp, which as yet was attributed solely to a reduction of a k+ conductance.
par ailleurs, l'iampc pourrait être impliqué dans l'action facilitatrice présynaptique de l'ampc qui ci-haut fut attribuée seulement à une réduction de conductance k+.

in the present study, we have evaluated the effect of both facilitatory β2-adrenoceptor and angiotensin ii receptor on the release of adrenal catecholamines induced by electrical stimulation of the splanchnic nerve in anaesthetized and vagotomized dog.
dans la présente étude, nous avons évalué l'effet facilitateur des récepteurs β2-adrénergiques et de l'angiotensine ii sur la libération des catécholamines médullo-surrénaliennes en réponse à la stimulation électrique du nerf splanchnique chez le chien anesthésié et vagotomisé.

by contrast, citizen engagement is a facilitatory process; i.e., it is the means by which the views and interests of the public can inform policy development and strategies related to innovation and stewardship.
À l'opposé, la participation des citoyens est un processus de facilitation; c.-à-d., c'est le moyen par lequel les points de vue et les intérêts du public peuvent alimenter l'élaboration de politiques et les stratégies relatives à l'innovation et à la gouvernance.

finally, patent specification ep 692 484 describes a benzothiadiazine compound having a facilitatory action on ampa flux and patent application wo 99/42456 describes, inter alia, a number of benzothiadiazine compounds as modulators of ampa receptors.
enfin, le brevet ep 692 484 décrit un dérivé de benzothiadiazine possédant une activité facilitatrice sur le courant ampa et la demande de brevet wo 99/42456 décrit entre autres certains dérivés de benzothiadiazine en tant que modulateurs des récepteurs ampa.

a method of selectively inhibiting or driving neural discharge or activity in or from a specific brain area one embodiment of a system and/or method directed toward affecting neurologic function may apply conditioning stimuli to a set of target neural populations. the conditioning stimuli are intentionally timed to occur within an inhibitory time domain or a facilitatory time domain relative to intrinsic neural activity associated with a target neural population. the application of a conditioning stimulus within an inhibitory or facilitatory time domain relative to the occurrence of an intrinsic neural discharge may respectively diminish or enhance an outcome associated with the neural discharge. in one embodiment, conditioning stimuli may be produced by a pulse generator coupled to an electrode that is implanted relative to the location of a target neural population. in one embodiment, a conditioning stimulus may be temporally applied relative to the occurrence of an adjunct reference stimulus or signal, which may have an origin that is external or internal to a patient.
dans un mode de réalisation, l'invention concerne un système et/ou un procédé permettant d'exercer une action sur le fonctionnement neurologique et consistant à appliquer des stimuli de traitement à un ensemble de population neurale ciblée. ces stimuli sont synchronisés intentionnellement afin de se situer à l'intérieur d'un domaine temporel d'inhibition ou d'un domaine temporel de facilitation par rapport à l'activité neurale intrinsèque associée à une population neurale ciblée. l'application d'un stimulus de traitement dans un domaine temporel inhibant ou facilitant par rapport à l'apparition d'une décharge neurale intrinsèque peut respectivement diminuer ou augmenter le résultat associé à la décharge neurale. dans un mode de réalisation, ces stimuli peuvent être produits par un générateur d'impulsions couplé à une électrode implantée par rapport à l'emplacement de la population neurale ciblée. dans un mode de réalisation, un stimulus de traitement peut être appliqué temporairement par rapport à l'apparition d'un stimulus ou d'un signal de référence additionnel pouvant posséder une origine extérieure ou intérieure au patient.