Hai cercato la traduzione di fear mongers da Inglese a Francese

fear
peur

fear;
la peur;

the doom-mongers lost.
les prophètes de malheur ont donc perdu.

fear mongers will appear in all guises.
des colporteurs de peur apparaitront sous toutes les apparences.

woe to the falsehood-mongers,-
maudits soient les menteurs,

is that what the devaluation-mongers really want?
est-ce vraiment cela que les enragés de la dévaluation veulent ?

i have but a single question for the war mongers,
j’ai une demande aux bellicistes et à tous ceux qui exécutent

i do not think that there are war mongers in here.
je ne pense pas que qui que ce soit dans cette assemblée soit en faveur de la guerre.

about 200 fish mongers are specialised in deep-sea fish.
quelque 200 poissonneries sont spécialisées dans les poissons d’eau profonde.

by any name whatsoever. the biggest war mongers, in our time,
en les faisant passer par le feu en leur honneur.

when we ask the government to answer these questions we are called racists and fear-mongers.
quand nous demandons au gouvernement de répondre à ces questions, nous nous faisons traiter de racistes et de prophètes de malheur, entre autres.

but since when have conspiracy-mongers been hampered by contradiction?
mais depuis quand les marchands de conspiration s’embarrassent-ils des contradictions ?

yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.

from hate crime, they can learn about the prevalence of hate-mongers.
dans les graffitis de crimes haineux, elle peut s’informer sur la prédominance des marchands de haine.

here we have an honest method of honest people, not of riot-mongers.
c'est là l'attitude honnête de gens honnêtes, et non celle de fauteurs de violences.

most hate-mongers glory in their websites rather than seeking to disavow ownership.
la plupart de ces personnes cherchent la gloire dans leurs sites web et ne tentent pas de désavouer leur emprise.

in dave cross's 2005 perl mongers census, he recorded 178 active perl user groups.
le recensement des groupes perl mongers en 2005 par dave cross a enregistré 178 groupes actifs.

- also be careful with the illusion-mongers who organise meetings for single people.
- faites aussi attention aux marchands d’illusions qui organisent des réunions de célibataires.

the right thing to do is to ignore the gossip mongers who are tarnishing people's reputations.
la chose correcte à faire, ce n'est pas de regarder quels sont les ragots qui sont colportés, qui affectent et qui entachent la réputation des personnes.

immigration law is there some way to prevent hate-mongers from entering the country to spread hatred?
législation en matière d'immigration comment empêcher les semeurs de haine d'entrer au pays?