Hai cercato la traduzione di fear not for i am with you da Inglese a Francese

fear not, for i will be with you."
mais ne crains pas, car je serai avec toi».

i am with you
je suis avec vous

i am with you,
je suis près de toi,

i am with you all
je suis avec vous tous

but i am with you.
mais je suis avec vous.

i am with you always
je suis avec vous pour toujours/je suis toujours avec toi/je suis avec vous toujours

always i am with you.
je suis toujours avec vous.

"fear not: for i am with you: i hear and see (everything) .
"ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.

now i am with you always.
maintenant je suis avec vous pour toujours.

and don't you quit for i am with you!
ne laissez pas tomber car je suis avec vous !

“fear not, for i am with you; be not dismayed, for i am your god.
« ne crains point, car je suis avec toi ; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton dieu.

for i am with you, and i come soon, very soon.
vous et je viens bientôt, très bientôt.

for i am with you,' declares the lord almighty.
voilà ce que déclare le seigneur des armées célestes.

he said: "fear not: for i am with you: i hear and see (everything).
il dit: "ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.

"fear not, verily! i am with you both, hearing and seeing.
"ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.

and allah said: "i am with you
et allah dit: "je suis avec vous,

god said, "surely, i am with you.
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

he said: fear not, surely i am with you both: i do hear and see.
il dit: "ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.

be strong and courageous my people for i your god am with you.
soyez fortes, courageuses, me personnes, parce que moi, votre dieu je suis avec vous.

5 fear not, for i am with you; i will bring your descendants from the east, and gather you from the west;
5 sois sans crainte, car je suis avec toi; je ramènerai de l’orient ta descendance et je te rassemblerai de l’occident.