Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the feeder line conveys feed to feeders located at spaced locations thereon. the hopper boot is located on the feeder line
la ligne d'alimentation transporte les aliments jusqu'à des nourrisseurs espacés le long de cette ligne. la botte de trémie est fixée sur la ligne d'alimentation
the feed boot is automatically adapted to the ship's movements, so that the carrying capacity of the bucket elevator is optimised.
la cuvette de pied de l'élévateur à godets s'adapte automatiquement aux mouvements du navire de façon à optimiser le débit de l'élévateur à godets.
the tumblers thus float in the horizontal direction, the horizontal section floats around a joint between the vertical and horizontal sections and the whole feed boot floats in the vertical direction
les tambours flottent ainsi dans le sens horizontal, la section horizontal flottee autour d'une articulation entre les sections verticale et horizontale, et l'ensemble de la cuvette de pied de l'élévateur à godets flotte dans le sens vertical
an l-shaped bucket elevator, useful in particular to unload ships, has a vertical trunk and a feed boot that moves perpendicularly to the trunk and has a substantially vertical section and a substantially horizontal section
un élévateur à godets en l, utile notamment pour décharger des navires, comprend un museau vertical et une cuvette de pied qui se déplace perpendiculairement au museau et qui comprend une section sensiblement verticale et une section sensiblement horizontale
the chain stretching force (fsp) and the excavation force (fv) between the bulk material and the feed boot thus remain constant during the whole operation of the bucket elevator
la force de serrage (fsp) des chaînes et la force d'excavation (fv) qui s'exerce entre le matériau en vrac et la cuvette de pied restent ainsi constantes pendant le fonctionnement de l'élévateur à godets
