Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr. ferrell concluded that the selection board had the discretion to choose selection methods and tools.
m. ferrell a ajouté, pour conclure, que le jury de sélection avait le pouvoir de choisir les méthodes et les outils de sélection qui lui semblaient indiqués.
mr. ferrell acknowledged that many of the factors of the statement of qualifications do not appear to have been specifically addressed in the interviews and the assessment report.
m. ferrell a reconnu que de nombreux facteurs de l'énoncé de qualités ne semblaient pas avoir été traités spécifiquement dans les entrevues et le rapport d'évaluation.
furthermore, mr. ferrell argued that one could act in a position and then still not be found qualified for that position in a subsequent selection process.
de plus, m. ferrell affirme que quelqu'un peut occuper un poste par intérim et n'être quand même pas jugé qualifié pour ce poste dans un processus de sélection subséquent.
case for appellant continued mr. ferrell allowed the appellant's representative, mr. facey, to inquire of the witness mcilveen.
arguments de l'appelante (suite) m. ferrell a permis au représentant de l'appelante, m. facey, de demander des renseignements au témoin mcilveen.
[35] further, in support of the case for the department, mr. ferrell called mr. drew stewart as a witness.
[35] en outre, à l'appui des arguments du ministère, m. ferrell a appelé comme témoin m. drew stewart.
in addition, mr. ferrell asserted that the circumstances which exist in the present case are not akin to those in either the case of attorney general of canada v. bates or halbert.
de plus, il affirme que les circonstances de la présente affaire ne ressemblent pas à celles de l'affaire procureur général du canada c. bates ni à celles de l'affaire halbert.
i asked both mr. facey and mr. ferrell to present their views on the grievance references in mr. mcilveen's summary of his discussion with ms. leishman.
j'ai demandé à m. facey et à m. ferrell de présenter leurs opinions sur les références aux griefs dans le résumé que m. mcilveen avait fait de sa discussion avec mme leishman.
[19] in response to questions posed by mr. ferrell, ms. gledhill acknowledged that she and appellant turgeon had entered into a personal relationship sometime in the year 2000.
[19] en réponse aux questions posées par m. ferrell, mme gledhill admet qu'elle et l'appelante turgeon ont eu une relation personnelle au cours de l'année 2000.
ethical decision making and cases', ferrell, o.c., john fraedrich and linda ferrell (new york, houghton mifflin college, 2001);
ethical decision making and cases, ferrell, o.c., john fraedrich et linda ferrell (new york, houghton mifflin college, 2001);