Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to answer that, let me return to the points that mr fige ľ made at the hearing of 29 november 2004.
pour y répondre, permettez-moi d’ en revenir aux points évoqués par m. figel’ lors de l’ audience du 29 novembre 2004.
he will meet commissioner fige ľ and the coordinators of the committee on culture and education, and will address a meeting of the sports intergroup.
il rencontrera le commissaire figeľ et les coordinateurs de la commission de la culture et de l’ éducation, de même qu’ il assistera à une rencontre de l’ intergroupe « sports ».
i should like to lay down a marker in relation to the declaration we have just heard from commissioner fige ľ , speaking on behalf of commissioner dimas.
je voudrais faire une remarque relative à la déclaration que nous venons d’ entendre de la part du commissaire figeľ , qui s’ exprimait au nom du commissaire dimas.
commissioner fige ľ is committed to moving this issue forward within the context of budgetary means and in preparation for the constitution’ s entry into force.
le commissaire figel’ s’ est engagé à faire avancer ce dossier dans le respect des ressources budgétaires et en préparation de l’ entrée en vigueur de la constitution.
mr fige ľ , you are responsible for financing 25 networks, and the association of european capitals of culture should be one of them, so as to ensure that services are available to the cities that are to play this important role in the near future.
monsieur figeľ , vous êtes responsable du financement de 25 réseaux et l’ association des capitales européennes de la culture devrait figurer parmi eux, de manière à s’ assurer que des services soient à la disposition des villes qui rempliront ce rôle essentiel dans un proche avenir.