Hai cercato la traduzione di finials da Inglese a Francese

illuminated finials
faÎteaux ÉclairÉs

- balustrade around base of steeple with finials at each corner;
- la balustrade enveloppant la base de la flèche avec des faîteaux à chaque coin ;

as part of a rehabilitation project, new finials were designed based on remains of originals.
dans le cadre d’un projet de réhabilitation, on a conçu de nouveaux faîteaux en fonction des éléments originaux subsistants.

the maple leaf finials are a reference to the challenge to create new opportunities in the canadian west.
les fleurons en feuille d’érable désignent le défi de se créer un avenir dans l’ouest canadien.

the finials each has a male fastening portion for fastening the bracket through the travel stop to the rod.
les prises comprennent chacune une partie d'attache mâle qui fixe l'équerre à la tringle à travers le limiteur de course. on décrit également un ensemble équerre pour tringle d'escalier muni d'un équerre de l'invention, lequel présente une pluralité de parties supérieures qui s'utilisent avec une partie inférieure simple

- details such as the gingerbread and finials on east gable ends, two brick chimneys, etc.
- les détails comme la dentelle de bois et les faîteaux sur les bouts de pignon à l'est, deux cheminées en brique, etc.

it was used in the 1499-1501 restoration work on the town hall tower to remodel many of the finials and gargoyles.
en ce qui concerne la tour de l'hôtel de ville, elle a été utilisée lors de la restauration de 1499-1501 pour refaire de nombreux fleurons et gargouilles.

barrie daviessenior maintenance management specialist, pwgsc mr. davies says the finials had to match the original design.
barrie daviesspécialiste principal en gestion de l'entretien à tpsgc m. davies explique que les faîteaux devaient correspondre à la forme d'origine.

a stair rod set having a pair of finials, a stair carpet retaining rod, and a pair of slidably interconnecting stair rod brackets
un ensemble tringle d'escalier comprenant une paire de prises, une tringle de fixation de tapis d'escalier, et une paire d'équerres de tringle d'escalier à montage coulissant

a stair rod set having a pair of finials, a stair carpet retaining rod, and a pair of slidably interconnecting stair rod brackets.
on décrit un ensemble tringle d'escalier comprenant une paire de prises, une tringle de fixation de tapis d'escalier, et une paire d'équerres de tringle d'escalier à montage coulissant.

torque with lynx-head finials (early 2nd century bce) this necklace of twisted gold is from the hellenistic period.
torque avec fleuron à tête de lynx (début du iie siècle av. notre ère) ce collier en or torsadé appartient à la période hellénistique.

a stair rod set including at least two stair rod bracket sleeves, at least two stair rod brackets, a stair rod and at least two finials is also disclosed.
un ensemble de tringle d'escalier comprenant au moins deux douilles de patte de fixation pour tringle d'escalier, au moins deux pattes de fixation pour tringle d'escalier, une tringle d'escalier et au moins deux embouts est également décrit.

the artificial butt hinge comprises spaced knuckle simulating grooves in a one-piece cylindrical member with finials formed at opposite ends of the cylindrical member, the grooves simulating separate knuckles
la penture factice comporte des rainures espacées, simulant des articulations séparées, pratiquées dans une pièce cylindrique monobloc comportant des épis placés à ses extrémités opposées

- the details, including two finials along the roof peak, intact vertical wood plank front and back exterior doors with stained-glass transoms, etc.
- les détails, y compris deux faîteaux au sommet du toit, les portes extérieures intactes à l'avant et à l'arrière, faites de planches de bois verticales et surmontées d'impostes à vitraux, etc.

the tower's five finials (pointed decorative structures at the tower's pinnacle and four corners) were sent to germany to be custom moulded.
les cinq faîteaux de la tour, des structures décoratives pointues au sommet et aux quatre coins de la tour, ont été envoyés en allemagne pour être moulés sur mesure.

a holder for a flagstaff finial
fixation d'embout d'extremite de mat de pavillon