Hai cercato la traduzione di finishedin da Inglese a Francese

text finishedin june 2003
texte finaliséen juin 2003

text finishedin december 2003
texte finaliséen décembre 2003

access lines to switzerland have already been agreed in the eu–switzerland transport agreement.the new gotthard basetunnel (on the eastern branch to milan) is planned to be finishedin 2013.the lötschberg base tunnel (on the western branch) isdue to open in 2007,and will increase transit capacity from 55 to110 trains a day.initially,capacity limitations on the italian sidewill restrict traffic to 90 trains per day.capacity increases areplanned through the upgrading of existing lines and theconstruction of a new line between genoa and the south of milan, due to be finished by 2013.
les lignes d’accès à la suisse ont déjà été définies dans le cadrede l’accord sur les transports entre l’ue et la suisse.le nouveautunnel de base du gothard (sur la branche orientale menant à milan) devrait être terminé en 2013.le tunnel de base du lötschberg (sur la branche occidentale) devrait être inauguré en2007 et accroîtra la capacité de transit de 55 à 110 trains par jour.dans un premier temps,les restrictions de capacité du côtéitalien limiteront le trafic à 90 trains par jour.des augmentationsde capacité sont prévues via la modernisation des lignesexistantes et la construction d’une nouvelle ligne entre gênes etle sud de milan,qui devrait être achevée d’ici à 2013.