Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, the first notch
, cette première encoche
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
superimposed on the first notch
venant se superposer à la première encoche
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, consisting of a first notch
constituée par une première encoche
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and arranged to be coupled to this first notch
et disposée de façon à être couplée à cette première fente
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set the crown to the first notch, position 2
tirer la couronne au premier cran, en position 2
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this protuberance comprises a first notch and a second notch.
cette protubérance comporte un premier cran et un deuxième cran.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an electronic apparatus has a hooked notch consisting of a first notch
un appareil électronique dispose d'une encoche crochetée consistant en une première encoche
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poles. i found the first notch, the second, and the third, then
et les arbres, comme aux féeries,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the arm is spaced apart from the crank gear wheel to disengage from first notch.
le bras est écarté du pédalier de roue pour se désengager du premier cran.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, notch signalling is a strong instructive factor for stem cells to become glia.
ainsi, la signalisation notch est un facteur puissant qui pousse des cellules souches à se transformer en cellules gliales.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first notch 45 is located between the lateral wing 32 and the body 34 of the stiffener.
la première entaille 45 se situe entre l'aile latérale 32 et le corps 34.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a slit is formed through the disc and extends between the first notch and the center of the disc
une fente est formée à travers le disque et s'étend entre la première encoche et le centre du disque
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a first feed line (fl1) defined above the conductive plate and across the first notch
une première ligne d'alimentation (fl1) définie au-dessus de la plaque conductrice et en travers de la première fente
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"our soldiers are first notch, first class and ready for this mission," he said.
« nous avons d’excellents soldats de calibre supérieur qui sont prêts pour la mission », affirme-t-il.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
moreover, the first notch open end (oe1) is present approximately in the middle of the first side
en outre, l'extrémité ouverte (oe1) de la première fente figure approximativement au milieu du premier côté
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a conductive plate having a first linear side of a first length and in which is defined a first notch
une plaque conductrice présentant un premier côté linéaire et une première longueur et dans laquelle une première encoche
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
being formed at a position intermediate its length with a horizontally extending first notch having upper and lower surfaces
étant pourvue, à une position intermédiaire sur sa longueur, d'une première encoche s'étendant horizontalement et présentant des surfaces supérieure et inférieure
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the inner race has a first notch while the outer race has a second notch with a narrow portion and a wider portion
la cage intérieure présente une première encoche alors que la cage extérieure présente une seconde encoche avec une partie étroite et une partie plus large
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an electrical signal is applied to a band pass filter, a first notch filter, and a second notch filter in any order
un signal électrique appliqué à un filtre passe-bande, à un premier filtre coupe-bande et à un second filtre coupe-bande, quelque soit l'ordre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assisted-closure means help to displace the lock bolt from the first notch closure position thereof to the second notch closure position
des moyens d'assistance à la fermeture assistant le déplacement du pêne de sa position de fermeture au premier cran vers sa position de fermeture au second cran
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: