Hai cercato la traduzione di firstly send ur pics da Inglese a Francese

we offer free airport pickup to all our guest please send ur flight info... as we have 2 airport gate
nous offrons aéroport gratuit pour tous nos clients s'il vous plaît envoyer ur vol d'info ... que nous avons 2 aeroport porte

when dte side firstly send the message of inquiring the status to dce (data circuit equipment), the different status enquiry message formed by frame format of the all lmi protocol tape supported by the dte
lorsque le côté dte envoie d'abord un message de demande d'état à l'équipement de transmission de circuit de données (dce), les différents messages de demande d'état sont mis au format de trame de tous les types de protocole (lmi) supportés par le dte

the microprocessor 4 processes these image signals in advance, and firstly sends processed image signals to the mother board 19 and also generates a control signal based on these image signals addressed to the focusing means 11 to focus the objective 3 .
le microprocesseur 4 traite au préalable ces signaux d'image et, d'une part envoie les signaux d'image traités à la carte mère 19 et d'autre part élabore sur la base de ces signaux d'image un signal de commande destiné aux moyens de focalisation 11 pour assurer la mise au point de l'objectif 3.

firstly “send a potential” type instructions, for example s/p 1 /s 1 with the code c 1 aimed at supplying power to the pin p 1 with a value s 1 .
d'une part des instructions de type "envois d'un potentiel", par exemple s/p1/s1 de code c1, qui ont pour but d'alimenter la broche p1 avec une valeur s1.

an implementation method for relieving a binding between an electronic program guide (epg) and a multimedia node in an internet protocol television (iptv) system is disclosed in the present invention, and includes: a user firstly sends an identity authentication request, and then sends a user homepage authentication request after obtaining an identity authentication for a service processing module (3); and the service processing module (3) obtains information of a multimedia node for serving users via a node allocation module (4) after receiving the user homepage authentication request, concretely, the information of the multimedia node is used for assembling channel uniform resource locator (url) for use by the users. an iptv system for relieving a binding between an epg and a multimedia node is also disclosed in the present invention. the solution in the present invention relieves the binding relationship between an epg and a multimedia node, enables the multimedia node to be dynamically allocated to the epg when the user logs on, and enables the multimedia node to still be used normally when the fault occurs in epg, thus improving the system resource utilization rate.
la présente invention se rapporte à un procédé de mise en œuvre permettant de libérer une liaison entre un guide de programme électronique (epg) et un nœud multimédia dans un système de télévision sur protocole internet (iptv). ledit procédé comprend les étapes suivantes : un utilisateur envoie d'abord une demande d'authentification d'identité et envoie ensuite une demande d'authentification de page d'accueil après obtention d'une authentification d'identité pour un module de traitement de service (3) ; et le module de traitement de service (3) obtient des informations d'un nœud multimédia pour desservir des utilisateurs par l'intermédiaire d'un module d'allocation de nœud(4) après réception de la demande d'authentification de page d'accueil de l'utilisateur : concrètement les informations du nœud multimédia sont utilisées pour assembler une adresse url (url) de canal qui est destiné à être utilisé par les utilisateurs. la présente invention se rapporte également à un système de télévision iptv permettant de libérer une liaison entre un guide epg et un nœud multimédia. la solution de la présente invention libère la relation de liaison entre un guide epg et un nœud multimédia, permet au nœud multimédia d'être alloué de façon dynamique au guide epg lorsque l'utilisateur ouvre une session, et permet au nœud multimédia d'être toujours utilisé de façon normale lorsqu'une défaillance se produit dans le guide epg, ce qui permet d'améliorer le taux d'utilisation des ressources système.