Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the waves on the fiver flowing by,
parmi les vagues de la rivière coulant tout près.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiver: a note worth 5. ($5, £5, etc.)
fiver: un billet de 5 ($5, £5, etc.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have proposed fiver amendments to reverse some of these changes.
nous avons proposé cinq amendements pour renverser certaines de ces modifications.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the swedish teams linden and fiver, are quickly back at the pits for some setup.
les teams suédois linden et fiver, sont de retour au stand rapidement pour des mises au point.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a optical fiber transmission system, a method for implement of optical fiver transmission and terminal processing equipment
systeme de transmission par fibres optiques, procede de mise enoeuvre de transmission par fibre optique, et equipement de traitement terminal
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the payments made by families into the cooperative local development fund typically amount to between euro 3 and euro 4 per family of fiver persons per month.
les paiements effectués par les familles dans le fonds coopératif de développement local montent à euro 3 par famille de cinq personnes par mois (à augmenter à euro 0,75 par personne suite aux premiers 4-5 ans d’opération).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the method is characterized in that an optical fiver preform is immersed in a liquid having a refractive index approximately equal to that of the clad portion of the optical fiber preform
le procédé est caractérisé par le fait que l'on immerge un préforme de fibre optique dans un liquide ayant un indice de réfraction sensiblement égale à celui de la portion revêtement du préforme de fibre optique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moose of this area are also infected commonly with the large american fiver fluke, fascioloides magna (bassi 1875).
les orignaux ce celte région sont aussi très souvent infestés par la douve américaine du foie fascioloides magna (bassi 1875).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiver papers dealing with the dispute in the east sea were presented at the event, analyzing the causes, historical factors and recent developments while suggesting possible solutions.
avec cinq interventions traitant de la question de la mer orientale, les participants ont discuté des différends territoriaux et en ont analysé les causes, des éléments historiques, de la situation actuelle en mer orientale, ainsi que des modalités de règlement de ce problème.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the support section is extended to cause the fore-end sides of light applying fiber and imaging fiver of the image detecting section to approach an object located at a separated or shielded position
la section de maintien est allongée de façon à ce que les côtés avant de la fibre d'application de lumière et de la fibre d'imagerie de la section de détection d'image s'approchent d'un objet situé en un emplacement différent ou protégé
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giving them a coin is considered to be nice (anything from a penny to a fiver), but walking off isn’t considered to be rude somehow.
en leur donnant une pièce de monnaie est considérée comme agréable (quelque chose d'un penny à un billet de cinq livres), mais la marche off est pas considéré comme impoli en quelque sorte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it's very easy when one lives in comfort to feel moved and send a fiver to whichever charity happens to spring to mind, but to actually get up and do something practical about addressing poverty, its underlying causes and its symptoms takes real comitment and dedication.
il est très facile quand on vit dans le confort de se sentir ému et d'envoyer une obole à la première organisation caritative qui vient à l'idée, mais se mettre réellement en mouvement et faire quelque chose de concret pour s'attaquer à la pauvreté, à ses causes sous-jacentes et ses symptômes, cela demande un engagement et un dévouement véritables.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ferrule-less optical connector (100) comprising: (a) a housing having a front end portion and a back end portion, the housing having at least one passageway extending from the back end portion to the front end portion to accomodate at least one fiber, the housing defining a cavity along a first portion of the passageway such that a fiber in the passageway is deflected into the cavity when the connector is in the mated state; (b) a barrier along a second portion of the passageway, the barrier preventing a fiver from being deflected into the second portion when the connector is in the mater state; (c) a fiber retainer at the back end portion, the fiber retainer adapted to restrict a fiber's backward movement with respect to the housing when in the mater state; and (d) the front end portion being configured to mate with an alignment member such that a fiber in the passageway is received within a passage of the alignment member.
l'invention concerne un connecteur de fibres optiques exempt de ferrule comprenant: (a) un boîtier présentant une partie d'extrémité avant et une partie d'extrémité arrière, ledit boîtier étant traversé par au moins un passage s'étendant de la partie d'extrémité arrière à la partie d'extrémité avant et destiné à recevoir au moins une fibre, ledit boîtier délimitant une cavité le long d'une première partie du passage de manière qu'une fibre insérée dans le passage soit déviée dans la cavité lorsque le connecteur est en mode connecté; (b) une barrière longeant une seconde partie du passage, empêchant la déviation d'une fibre dans la seconde partie lorsque le connecteur est en mode connecté; (c) une fixation de fibre placée sur la partie d'extrémité arrière, ladite fixation étant conçue pour limiter le mouvement vers l'arrière de la fibre par rapport au boîtier lorsque le connecteur est en mode connecté; (d) une partie d'extrémité avant étant configurée de manière à correspondre à l'élément d'alignement de telle sorte qu'une fibre se trouvant dans le passage est reçue au sein d'un passage de l'élément d'alignement.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: