Hai cercato la traduzione di fixing blocks da Inglese a Francese

use shimano standard fixing blocks.
utiliser des patins au standard de fixation shimano.

fixing small-sized concrete blocks
fixation de blocs de béton de petites dimensions

fixing block
bloc de fixation

corner fixing block
bloc de fixation pour coins

fixing blocks 27a and 27b are disposed at the ends of support 25.
des blocs de fixation 27a et 27b sont disposés aux embouts du support.

the fixing blocks are mounted respectively on the left and right poles below the lower sliding blocks
les blocs de fixation sont montés respectivement sur les poteaux gauche et droit en dessous des blocs coulissant inférieurs

the block exemption forbids price-fixing.
l'exemption par catégorie interdit la fixation de tarifs.

a method and apparatus for fixing blocks in place in a beam chain, and for adjusting the position of the blocks
méthode et système de fixation des blocs à leur place sur une chaîne-support et de réglage de la position de ces blocs

a second function of the groove is to cooperate with the blind holes 45 in mounting fixing blocks 50 to be described next.
une seconde fonction de la gorge réside dans le fait qu'elle participe, avec les trous borgnes 45, au montage des blocs de fixation 50 qui vont maintenant être décrits.

after an optical fiber is fixed to the optical fiber fixing block, both blocks are re-connected to each other
après fixation d'une fibre optique audit bloc de fixation, on met de nouveau les deux blocs en connexion

the stack being placed beforehand on a bed with contacting of the film surrounding the stack with fixing blocks placed on the periphery of the bed and
empilement préalablement placé sur un marbre avec mise en contact du film enveloppant l'empilement avec des cales de tablage disposées à la périphérie du marbre et

and a fixing block for raising and lowering the semiconductor sample.
et un bloc de fixation destiné à soulever et à abaisser l'échantillon semi-conducteur.

8 is an exploded perspective view showing a pair of fixing blocks in accordance with the invention, comprising means of snap fitting between the two blocks.
description sommaire des dessins l'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux comprise grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, illustrant la manière dont est mis en oeuvre le procédé conforme à l'invention pour la mise en place de planches destinées à réaliser le revêtement, un seul ensemble de fixation étant représenté ; la figure 2 illustre la manière dont sont de préférence disposées côte à côte deux planches consécutives ; la figure 3 est une vue en coupe montrant la section préférentielle que doit avoir une planche pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention et ; les figures 4,5 et 6 sont respectivement des vues en élévation, de dessous et de côté d'un bloc de fixation pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention et ; la figure 7 est une vue en perspective éclatée représentant une autre forme de réalisation d'un bloc de fixation conforme à l'invention associé à une cale permettant d'éviter toute infiltration d'eau en dessous de la base dudit bloc ; la figure 8 est une vue en perspective éclatée montrant une paire de blocs de fixation conformes à l'invention comportant des moyens d'encliquetage entre les deux blocs.

formed corresponding to plural terminal regions of the substrate, fixing block
formés de manière correspondante à une pluralité de zones terminales du substrat le dispositif peut aussi comprendre un block de fixation

the same channels are designed to accommodate fixing blocks adapted to receive (generally fixed) panel fixing means of the cabinet and door pivots.
ces mêmes gouttières sont conçues pour abriter des blocs de fixation équipés pour recevoir des moyens de fixation de panneaux (généralement inamovibles) de l'armoire aussi bien que des pivots de porte.

the fixing block is covered by the fixing flange 36 covering the first end 3.
le bloc de fixation est recouvert de la bride de fixation 36 recouvrant la première extrémité 3.

the left and right nuts are connected respectively with the upper sliding blocks of the same side through an upper connecter, and are connected respectively with the fixing blocks of the same side through a lower connecter
les écrous gauche et droit sont raccordés respectivement au groupe de blocs supérieurs se trouvant du même côté au moyen d'un connecteur supérieur et sont reliés respectivement avec les blocs de fixation se trouvant du même côté au moyen d'un connecteur inférieur

a glazed roof as claimed in claim 1, wherein the fixing block is made of plastics material.
toiture vitrée selon la revendication 1, dans laquelle le bloc de fixation est réalisé à partir de matière plastique.

each fixing block 10 envelopes the corresponding outer edge 11 for a slightly greater length than the corresponding cutout 12 .
chaque bloc de fixation 10 enveloppe le bord extérieur 11 correspondant sur une longueur légèrement supérieure à celle de l'encoche 12 correspondante.

in the variant embodiment shown in figs. 5 and 6, a soft iron bar 50 is incorporated in the fixing block 28.
dans la variante de réalisation montrée en figures 5 et 6, un barreau en fer doux 50 est incorporé au bloc de fixation 28.