Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
equipped with the flamethrower as his predecessors, it was also fitted with the effective 45mm anti tank gun .
equipé du lance flammes comme ses prédécesseurs, il possédait également l’efficace canon anti char de 45mm.
sometimes you may be able to obtain extremely powerful weapons, such as a flamethrower or grenade launcher.
vous obtiendrez parfois des armes extrêmement puissantes comme le lance-flammes ou le lance-grenades.
if someone is stupid enough to use a flamethrower made by dai lung, the world would be a better place without him.
si quelqu'un est assez stupide pour utiliser une lance-flammes fabriqué par dai lung, le monde sera un meilleur endroit sans lui.
in 1943, 10 stug iiis were converted to stug iii (flamm) configuration by replacing the main gun with a schwade flamethrower.
en 1943, dix stug iii furent convertis en stug i ("flamm") par un remplacement du canon par un lance-flammes schwade.
the edf flamethrower, the fuel supply is worn on a harness and connected to the gun by an armored (sp 8) flexible hose.
le réservoir de ce lance-flammes de l'edf est transporté à l'aide d'un harnais et connecté à l'arme par un tuyan flexible et blindé (sp 8).
a portable version ("cheirosiphōn") also existed, reputedly invented by leo vi, making it the direct analogue to a modern flamethrower.
une version portable ("cheirosiphōn") existe également, dont l’invention est attribuée à léon vi, qui en fait un analogue direct du lance-flammes moderne.
several witnesses informed the panel that on 4 may 2011, a female member of the convoy had used a flamethrower to destroy several houses, in which at least one burkinabé civilian named adaman traore was burned alive.
plusieurs témoins ont dit au groupe d'experts que, le 4 mai 2011, une femme du convoi avait utilisé un lance-flammes pour détruire plusieurs maisons et qu'au moins un civil burkinabé du nom d'adaman traore avait été brûlé vif.
there was a time when it would have taken several attempts to destroy a dozen books by fire, whereas now the torch has every aspect of a flamethrower that turns everything to ashes within less than a minute. outrageous!
avant, on s'y prenait à plusieurs fois pour arriver à brûler une dizaine de bouquins, maintenant, la torche a pris des allures de lance-flammes et il faut moins d'une minute pour tout réduire en cendres. scandaleux !
setting off his flamethrower in true saskatchewan roughrider fan fashion, canadian forces supporter sandy monteith—also known as "the flame"—delighted fans throughout the course of the parade.
sandy « the flame » monteith, un partisan des forces canadiennes, a activé son lance-flammes comme un vrai fan des roughriders de la saskatchewan, au grand plaisir des spectateurs tout au long de la parade.
the accessories, however, are more serious; they are the international imperialist system, the united states, ÍÁÔÏ and the european union, all of which have tremendous economic, strategic and political interests in turkey and are using all possible means to support the militaristic regime in turkey, the regime which has no qualms about opening fire, because what we had here was not in fact a case of political prisoners setting themselves on fire; it was a case of their being killed with flamethrowers.
la responsabilité morale, et c' est la plus grave, est à imputer au système impérialiste international, et les responsables moraux, ce sont les États-unis, c' est l' otan, c' est l' union européenne. tous ont des intérêts énormes en turquie- intérêts économiques, stratégiques, politiques-, et cherchent, par tous les moyens, à apporter leur soutien au régime militariste de ce pays, un régime qui n' a pas hésité à brûler vifs des prisonniers politiques- car il est bien certain que nous n' avons pas eu à affaire à des tentatives de s' immoler par le feu, mais bien à la mise à mort des détenus par lance-flammes.