Hai cercato la traduzione di flapped da Inglese a Francese

flapped fitfully
saccades

the bird flapped its wings.
l'oiseau battait des ailes.

the bird flapped its wings furiously.
l'oiseau battait furieusement des ailes.

wind turbine with flapped ring wing diffuser
aéromoteur à diffuseur annulaire

they flapped up and down when the cat ran.
récemment, un chat ailé chinois a été signalé.

he would have gone in and flapped and looked at the ground.
il serait allé à l'intérieur et battait et regarda le sol.

, that when pressurised by a fluid, acts directly on a flapped axis
, et qui, lorsqu'il est mis sous pression par l'intermédiaire d'un fluide, agit directement sur un axe

several variations, including flapped and asymmetric embodiments, are illustrated.
diverses variantes, parmi lesquelles des modes de réalisation à rabat et asymétriques sont illustrées.

in order to set up the scanner, this protection has to be flapped down.
pour mettre le scanner en service, on doit rabattre le couvercle.

machine for trimming the fore-edge of books provided with a flapped cover
machine pour découper avec une couverture à double volet

how that butterfly that flapped its wings in the east caused that hurricane in the west.
comment ce papillon, qui a battu des ailes à l’est, a provoqué un ouragan à l’ouest.

as the main rotor came to a stop it flapped to one side and a blade bumped into the tail boom.
lorsqu'il s'est arrêté, le rotor principal s'est renversé sur un côté et une pale a heurté la poutre de queue.

as soon as he closed his eyes, crow flapped her wing in the air and pushed little bear from the tree.
aussitôt qu'il ferma les yeux, corneille battit de l'aile et poussa petit ours en bas de la branche où il était accroché.

the flap 20 and the cover 17 are then flapped for locking the second key 23 and the release of the wander key 22.
le rabat 20 et le couvercle 17 sont alors rabattus en vue du verrouillage de la seconde clé 23 et de la libération de la clé volante 22.

come and watch how gus flapped his wings for the first time during this exhibition dedicated to the making of this feature film.
assistez aux premiers battements d'ailes de gus, à travers une exposition consacrée à la création de ce long métrage.

a little billow, spreading wide, gave a slight roll to the boat, and some samphire reeds flapped before it.
une petite houle, venue du large, imprimait au canot un léger roulis, et quelques crêtes de lames clapotaient à son avant.

the blind man held out his hat, that flapped about at the door, as if it were a bag in the lining that had come unnailed.
l’aveugle tendait son chapeau, qui ballottait au bord de la portière, comme une poche de la tapisserie déclouée.

the present invention relates to a toilet seat with several layers. each layer is connected to the toilet cover by rotating joint means and can be flapped up and down
l'invention concerne un siège de wc multicouche, dont chaque couche est unie à l'abattant par l'intermédiaire d'un élément de connexion rotatif et peut être retournée

and having a wholly or partly tapered part extending inside the flapped extension of the housing and having an end bead with an inverted collar for interaction with and retention of the inwardly bent flaps on the extension of the housing
et ayant une partie partiellement ou entièrement conique s'étendant à l'intérieur d'une extension à volets du corps et ayant un boudin d'extrémité à bague inversée destiné à agir conjointement avec les volets se courbant vers l'intérieur situés sur le corps et leur retenue

flapped grinding wheel according to claim 1, characterized in that the cropped sections (30) take the form of segments of a circle.
outil de meulage à lamelles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les évidements (30) ont la forme de sections circulaires ou de segments.