Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
speck counts are now conducted using a flatbed scanner and specially developed software.
les comptes des piqûres sont maintenant effectués à l'aide d'un scanneur à plat et d’un logiciel développé à cet effet.
image-reading device having flatbed scanner, detecting the presence of ambient light.
dispositif de lecture d'images doté d'un numériseur à plat, détectant la présence de lumière ambiante.
as a typical flatbed scanner, the canoscan 9000f mark ii is designed for scanning reflective originals.
comme il est typique pour un scanner à plat, canoscan 9000f mark ii est conçu en premier lieu pour les présentations de surveillance.
image recording device according to claim 1, characterized in that the device is designed as a flatbed scanner.
dispositif d'enregistrement d'une image selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif est conformé en numériseur à plat.
image scanner with flatbed scanner and automatic document feed scanner with assembly element of u-shaped cross section
balayeur d'image avec scanner à plat et scanner d'alimentation automatique de documents avec un élément d'assemblage de section en forme de u
the invention provides an error inspection system for plastic samples on the basis of a commercially available consumer flatbed scanner.
l'invention concerne un système de détection de défauts, servant à inspecter des échantillons de matière plastique et réalisé sur la base d'un numériseur à plat "grand public" d'usage dans le commerce.
the appliance is based on a flatbed scanner where provisions are foreseen for instance to digitise the form of a foot-sole.
l'appareil est construit sur la base d'un lecteur optique à plat, mais avec la possibilité de numériser la forme d'une plante de pied.
offline error inspection device for transparent plastic samples on the basis of a consumer flatbed scanner having a transmitted-light unit
appareil de détection de défauts autonome, servant à inspecter des échantillons de matière plastique transparents et réalisé sur la base d'un numériseur à plat "grand public" à unité à lumière transmise
the flatbed scanner includes a flatbed scanner housing for housing a plurality of flatbed scanner components including a two-dimensional image sensor
le lecteur optique à plat comprend un boîtier de lecteur optique à plat pour héberger une pluralité de composants du lecteur optique à plat contenant un capteur d'image bidimensionnelle
the flatbed scanner stand (100) of claim 7, wherein said mounting system comprises a fabric hook and loop fastening system.
support pour balayeur à champ plat (100) selon la revendication 7, dans lequel ledit système de montage comprend une fermeture adhésive en tissu.
as mentioned earlier, when scanning film material one cannot expect the same good results from a flatbed scanner as from a high-quality film scanner.
comme il est déjá évoqué au début on ne peut pas s´attendre d´un scanneur á lit plat, de réaliser exactement de bons résultats lors du scannage des matériaux films comme un scanneur film de grande qualité.
