Hai cercato la traduzione di flatwoods da Inglese a Francese

the flatwoods monster
le monstre de flatwoods

but what it was and where it came from constitute the mystery of the flatwoods monster.
mais ce qu'il était et d'où il venait constitue le mystère du monstre de flatwoods.

gray and g. sempervirens on the mesic flatwoods influenced diversity responses by woody and herbaceous vegetation.
gray et de g. sempervirens sur le plateau mésique a influencé les réactions quant à la diversité de la végétation ligneuse et herbacée.

numerous depression marshes are scattered throughout the flatwoods, providing many opportunities for viewing wading birds and other wildlife.
de nombreux marais dépression sont disséminés dans la flatwoods, offrant de nombreuses possibilités pour l'affichage en rivière à gué oiseaux et autres animaux sauvages.

the experience they encountered in the ensuing minutes put the little community of flatwoods on the front pages of the world's newspapers.
l'experience qu'il rencontrèrent dans les minutes qui suivirent plaça la petite communauté de flatwoods à la une des journaux du monde entier.

with increasing rates, herbaceous diversity decreased on the xeric sandhill, did not vary on the mesic flatwoods, and increased on the hydric hammock.
avec une augmentation de la dose, la diversité herbacée a diminué sur la colline sableuse xérique, n'a pas varié sur le plateau mésique et a augmenté dans la cuvette hygrique.

a liver fluke, zonorchis komareki, and carolinensis peromysci were more prevalent in mice from bayhead habitats, and two spirurid nematodes, pterygodermatites peromysci and gongylonema sp., were more prevalent in mice from flatwoods habitats.
une douve du foie, zonorchis komareki, et le nématode carolinensis peromysci étaient plus communs chez les souris des bois où les lauriers étaient les arbres les plus hauts et deux nématodes spiruridés, pterygodermatites peromysci et gongylonema sp., étaient plus communs chez les souris des bas-fonds boisés.

not without a trace, however, for, in the soil where the horrible thing had stood, the searching party found unexplained skid marks…which may have been the only earthly trace of the flatwoods monster.
pas sans trace, cependant, car, dans le sol où la chose horrible s'était tenue, l'expédition de recherche trouva des marques inexpliquées de dérapage… qui pourraient avoir été la seule trace terrestre du monstre de flatwoods.

differential responses of vascular plant community compositions, diversities, and species-abundance distributions to hexazinone site preparation were evaluated on three 1-year-old clearcuts, each representing a point along a generalized edaphic gradient (xeric sandhill, mesic flatwoods, and hydric hammock).
les réactions distinctives de la composition, de la diversité et de l'abondance spécifique des communautés de plantes vasculaires après la préparation du site à l'hexazinone ont été évaluées sur trois coupes à blanc âgées de 1 an, chacune représentant un point le long d'un gradient édaphique général (colline sableuse xérique, plateau mésique et cuvette hygrique).