Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the flavescent bulbul ("pycnonotus flavescens") is a species of songbird in the pycnonotidae family.
le bulbul flavescent ("pycnonotus flavescens") est une espèce de passereau de la famille des pycnonotidae.
the present invention discloses a chitin oligosaccharide compound and its preparation process. the chitin oligosaccharide compound is prepared from degradation of chitosan in the presence of electrolyte by microwave radiation. the preparation process of the compound is as follows: adding quantified chitosan to the dilute electrolyte solution which comprises nacl etc, degrading for 3~12 minutes with microwave radiation energy of 480~800w; after the reaction, cooling to room temperature, and neutralizing with naoh or koh of 1-10 n to obtain flavescent floc; then followed by deposition, suction filtration, baking dry, crush, to obtain the chitin oligosaccharide of the present invention. the technology of microwave radiation is invention, which tums chitosan into water soluble oligosaccharide and tums the substance of not being easy to react into one being easily prepared. the process can reduce energy consumption, decrease pollution and save time and raw materials, possesses prospect of industrialization and extensive marketable potential as well.
la présente invention concerne un composé chitine-oligosaccharide et son procédé de préparation. le composé chitine-oligosaccharide est obtenu par dégradation de chitosane en présence d'un électrolyte, cette dégradation se faisant par des micro-ondes. ledit procédé de préparation comprend les étapes suivantes : addition d'une dose de chitosane à la solution d'électrolyte dilué qui comprend du nacl, etc. ; dégradation pendant 3-12 minutes par une énergie sous forme de micro-ondes de 480-800 w ; après la réaction, refroidissement pour abaisser la température du produit réactionnel à une température ambiante, et neutralisation avec du naoh ou du koh de 1-10 n pour l'obtention d'un floc flavescent ; puis dépôt, filtration par succion, séchage au four, et broyage pour l'obtention du chitine-oligosaccharide selon la présente invention. la technologie des micro-ondes est mise en oeuvre selon le procédé présenté pour transformer le chitosane en oligosaccharide hydrosoluble et transformer cette substance difficile à faire réagir en une substance pouvant être préparée facilement. grâce à ce procédé, la consommation d'énergie, la pollution, le temps et la quantité de matières brutes utilisées sont réduits, ce procédé ouvrant des perspectives d'industrialisation et offrant un grand potentiel de commercialisation.
