Hai cercato la traduzione di fleeing or hiding from soldiers ... da Inglese a Francese

the chamois retrieving documents from soldiers or witnesses of the great war.
le chamois recherche des documents émanant de soldats ou de témoins de la grande-guerre.

once students are ready to play, allow the herbivores to enter into the playing area and get a head start at either finding food or hiding from predators.
une fois que les élèves sont prêts à jouer, donnez aux herbivores une longueur d’avance et laissez-les entrer dans la région boisée pour trouver de la nourriture ou pour se cacher des prédateurs.

the survey was conducted to find out how common it was for women who were living in monrovia to have experienced violence, rape, and sexual coercion from soldiers or fighters since the war began in 1989.
40. l'enquête a été réalisée pour déterminer la proportion de femmes qui, à monrovia, avaient fait l'expérience de la violence, du viol et de la contrainte sexuelle du fait de soldats ou de combattants depuis le début de la guerre en 1989.

as a result of this well-founded fear, the panel considers that in the absence of evidence of actual detention by, or hiding from, iraqi forces, the victims in iraq or kuwait were in fact in forced hiding from iraqi forces.
la légitimité de cette crainte fait conclure au comité qui même en l'absence de preuves d'une détention effective par les forces iraquiennes ou d'une dissimulation forcée, les victimes en iraq ou au koweït étaient en fait obligées de se cacher des forces iraquiennes.

if there are grounds to believe that a criminal offence prosecuted ex officio has been committed, the police must inform the state prosecutor and take necessary measures at their own initiative or at the request of the state prosecutor with a view to discovering the perpetrator, preventing the perpetrator or an accomplice from fleeing or hiding, discovering and securing traces of the criminal offence and items which may serve as evidence, and to gathering all information which could be useful for conducting criminal proceedings successfully.
s'il a lieu de croire qu'une infraction pénale engageant des poursuites d'office a été commise, un fonctionnaire de police doit en informer le procureur de la république et prendre les mesures nécessaires, de sa propre initiative ou à la demande du procureur de la république, pour en découvrir l'auteur, empêcher que celui-ci ou un complice prennent la fuite ou se soustraient aux poursuites, découvrir et préserver toute trace de l'infraction pénale en question et les éléments susceptibles de servir de preuves, et réunir toutes les informations utiles au bon déroulement de la procédure pénale.

the public appeals commissioner ( katzin/katzinat pniyot hatzibur ) fields inquiries from soldiers (or family members of soldiers) in regular service or reserve duty who face "irregularities, injustices, and mismanagement in their units" (ibid.).
le commissaire aux appels publics ( katzin/katzinat pniyot hatzibur ) répond aux demandes de renseignements des soldats (ou des membres des familles des soldats) qui font le service régulier ou celui de réserve et qui font face à [traduction] « des irrégularités, des injustices ou une mauvaise gestion dans leur unité » (ibid.).