Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
still further reduction of floodable areas is achieved by a system of transversely located floodgates.
on peut réduire encore davantage les zones susceptibles d'être noyées grâce à un système de portes anti-noyage transversales.
method for stirring and/or aerating fluids, particularly sewage, particularly using a floodable aerator
procÉdÉ de mÉlange et/ou d'aÉration de liquides, en particulier d'eaux rÉsiduaires, notamment au moyen d'un aÉrateur pouvant Être immergÉ
by using a floodable or inflatable float, the distance between the filter and the surface of the water may be accurately adjusted.
en utilisant un flotteur remplissable ou gonflable, on peut ajuster avec précision l'écartement entre le filtre et la surface de l'eau.
where the required subdivision factor is 0,50, the combined length of any two adjacent compartments shall not exceed the floodable length.
lorsque le facteur de cloisonnement prescrit est égal à 0,50, la longueur combinée de deux compartiments adjacents quelconques ne doit pas excéder la longueur envahissable.
in determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in regulation 8.3.
dans la détermination des longueurs envahissables, la perméabilité moyenne supposée des locaux situés sous la ligne de surimmersion doit être égale à la valeur indiquée au tableau de la règle 8.3.
many are in vosges du nord such as schoenenbourg, four à chaux (the limekiln), simserhof, and the dambach sector and with its protective floodable zone.
de nombreux sites maginot émaillent les vosges du nord : schoenenbourg, le four à chaux, le simserhof, et le secteur de dambach et sa zone inondable.
the vessel is preferably comprised of a multiplicity of rigid u-shape, separately floodable, buoyant sections, including end sections, which have self-propulsion
le navire flottant est, de préférence, constitué de plusieurs sections flottantes pouvant être immergées séparément et présentant une forme de u rigide, parmi lesquelles des sections d'extrémité à autopropulsion
the submerged diffuser is characterized by having at least one floodable hollow body (2, 42), the support (3, 43) being configured as the floodable hollow body (2, 42).
l'aérateur immergé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il présente au moins un corps creux noyable (2, 42), le support (3, 43) étant réalisé en tant que corps creux noyable (2, 42).
