Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
will the facility have floodlighting installed and is this for training or televised matches?
sur le terrain, existe-t-il une installation pour les projecteurs et sera-t-elle utilisée pour l’entrainement ou pour les matchs télévisés ?
floodlighting should illuminate the crossing to show the presence of trains or cars at the crossing.
les projecteurs éclaireront le passage à niveau pour montrer la présence d'un train ou de wagons sur la voie au passage à niveau.
the cost of maintenance and operation of the said floodlighting shall be paid by the applicant."
les frais d'entretien et de fonctionnement desdits projecteurs devront être payés par le demandeur."
a floodlighting part is provided on the front surface of the high-speed door to emit light obliquely upward
une partie d'éclairage par projection est disposée sur la surface avant de la porte à vitesse élevée pour émettre une lumière de façon oblique vers le haut
units for projection of profiled images and for floodlighting suffer from a tradeoff between the quality of the illuminated field and efficiency
des unités permettant de projeter des images profilées destinées à des illuminations souffrent du compromis entre la qualité du champ illuminé et l'efficacité
units for projection of profiled images and for floodlighting suffer from a tradeoff between the quality of the illuminated field and efficiency.
des unités permettant de projeter des images profilées destinées à des illuminations souffrent du compromis entre la qualité du champ illuminé et l'efficacité.
at an upper part of a doorway frame, a light-receiving part which receives the light emitted from the floodlighting part is provided
au niveau d'une partie supérieure d'un cadre de baie de porte, une partie de réception de lumière qui reçoit la lumière émise à partir de la partie d'éclairage par projection est fournie
fifty per cent of the cost of maintenance and operation of the said floodlighting shall be paid by the township of dilke and fifty per cent of the said cost shall be paid by the railway company.
les frais d'entretien et de fonctionnement desdits projecteurs devront être payés dans la proportion de cinquante pour cent par le canton de dilke et de cinquante pour cent par la compagnie de chemin de fer.
sodium vapour lamps are economical high intensity discharge (hid) lamps used for street lighting and general floodlighting and in parking lots.
ils se trouvent également dans les pompes de cale, les chaudières, les usines de traitement des eaux usées et les postes de pompage.
a floodlighting apparatus is provided, which includes a printed circuit board of a metallic material mounted inside a housing installed at an upper end of a support, a plurality of light emitting diodes
l'invention concerne un appareil d'éclairage par projecteur, qui comprend: une carte de circuit imprimé métallique montée à l'intérieur d'un boîtier installé à une extrémité supérieure d'un support; plusieurs diodes électroluminescentes
the attached appendix a entitled "general requirements for floodlighting of highway-railway grade crossings", forms part of this order.
l'annexe a ci-jointe intitulée "exigences génerales sur l'éclairage par projection des passages à niveau", fait partie du présent arrêté.
some of its more earthly uses include: a mast for elevating antennae, remote inspection, elevated emergency floodlighting, tripods for surveying equipment and deploying emergency lights on top of vehicles.
parmi ses usages plus terre-à-terre on compte : un mât pour monter des antennes, l'inspection à distance, l'éclairage d'urgence par projecteurs surélevés, des tripodes pour l'équipement d'arpentage et le déploiement de lumières d'urgence sur le dessus des véhicules.
floodlighting may be provided at crossings which are blocked an appreciable amount of time by moving trains or standing cars, or where the gradient of the approaches is such that the headlights of an oncoming vehicle shine over or under the railway cars, or where other conditions result in low visibility at night.
des projecteurs peuvent être installés soit aux passages à niveau bloqués assez longtemps par des trains en déplacement ou des wagons immobiles, soit dans les cas où la pente de la route est telle que les feux avant d'un véhicule qui s'approche brillent au-dessus ou au-dessous des wagons, soit dans toute autre situation de mauvaise visibilité la nuit.
