Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adhesive label with bittering agent and fluidifying agents for natural airway secretions
autocollant comportant un agent d'amertume et des agents fluidifiants des sÉcrÉtions naturelles des voies respiratoires
the mortar further comprises unsaturated copolymer resins, fluidifying and thixotropic additives.
le mortier comprend en outre des résines de copolymères insaturés, ainsi que des additifs fluidifiants et thixotropes.
new compound having mucoregulating and fluidifying activity, process for its production and relative pharmaceutical compositions
composé ayant une activité mucorégulatrice et fluidifiante, procédé de préparation et compositions pharmaceutiques y relatives
is provided with at least one melting or fluidifying group for feeding and heating the coloured waxes and paraffins
comporte au moins un groupe de fusion ou de fluidification pour distribuer et chauffer les cires et paraffines colorées
an advantageous alternative consists in fluidifying the paste with any chemical agent known to persons skilled in the art.
une alternative intéressante consiste en la fluidification de la pâte par tout agent chimique connu de l'homme de métier.
thereafter, two samples of 500 cc each are taken, to test the effectiveness of fluidifying agents of the invention.
dès lors, on effectue deux prélèvements de 500 cm 3 , en vue de tester l'efficacité du fluidifiant selon l'invention.
use of the copolymers according to claims 1-5 as fluidifying agents of aqueous mixture slurries comprising cement.
utilisation des copolymères selon les revendications 1 à 5, en tant qu'agents fluidifiants de suspensions épaisses aqueuses mixtes comprenant un ciment.
the use of the sulphonated dispersant obtained by the process claimed in claims 1 to 6 as fluidifying and stabilizing agent in aqueous dispersions of solids.
utilisation de l'agent dispersant sulfoné, obtenu par le procédé revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 6, en tant qu'agent fluidifiant et stabilisant dans des dispersions aqueuses de solides.
background of the invention the invention relates to an improved process for fluidifying flocculated aqueous suspensions of red muds in the production of alumina by the bayer process.
l'invention concerne un procédé perfectionné pour fluidifier les suspensions aqueuses floculées de boues rouges dans la fabrication de l'alumine par le procédé bayer.
a first conveyor for fluidifying, compressing, heating, and feeding the plastic material in a direction of advance from the supply hopper to the extrusion head
d'un premier transporteur pour fluidifier, comprimer, chauffer le matériau plastique et le fournir dans la direction d'avancement à partir de la trémie d'alimentation à la tête d'extrusion
the inventive method consists in thermally fluidifying wastes at a temperature higher than 270 deg c and at a high pressure at least in one solvent i.e. alkyl benzene.
le procédé comprend la liquéfaction thermique des déchets à une température supérieure à 270 deg c sous pression élevée dans au moins un solvant tel que l'alkylbenzole.
aggregate according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cement fluidifying agent is a polynaphtalene sulfonate with 40% dry extract content and high molecular weight.
granulat selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'agent fluidifiant des ciments est un sulfonate de polynaphtalène à 40% d'extrait sec et de haut poids moléculaire.
a shaft, which extends along a longitudinal axis and has a first portion, shaped like a screw conveyor and set within the injection cylinder for feeding and fluidifying the plastic material, and a second portion
un arbre orienté selon un axe longitudinal qui possède une première partie en forme de transporteur à vis sans fin disposée à l'intérieur du cylindre d'injection afin de fournir et de fluidifier la matière plastique, et une seconde partie
