Hai cercato la traduzione di fold show da Inglese a Francese

fold
pli

, fold
, de pliage

one fold
un seul troupeau

fold (fold)
pli (fold)

show/hide code fold margin
affiche ou masque les replis de code en marge

11a shows a single accordion fold.
la figure 11.1 montre un pliage en accordéon simple.

puppies show folds which disappear with age.
les chiots présentent des plis qui disparaissent avec l’âge.

fold & show — turn your cards over and show them to the table as you throw your hand away.
passer & montrer — retourner vos cartes et les montrer à la table au moment où vous passez.

they also do not show what percentage of folds are severely affected.
les individus sévèrement affectés deviennent paralysés et incapables de marcher.

cheeks : lean; the skin may show one or two folds.
joues : sèches; la peau peut y dessiner un ou deux plis.

a positive fold test shows that the remanence was acquired before devonian deformation.
le test de pli positif indique que l'acquisition de la rémanence date d'avant la déformation dévonienne.

the arrows show the locations where the original folds involved in face formation have not fusionned.
les flèches indiquent l'emplacement où les fentes ne fusionnent pas lors de la formation de la face.

a study shows that the plasma concentrations of lansoprazole increase up to 4-fold.
une étude a montré que les concentrations plasmatiques du lansopra- zole sont augmentées jusqu’à 4 fois la normale.

other health indicators show differentials of 2- to 10-fold between rich and poor.
pour d’autres indicateurs de santé, l’écart entre les riches et les pauvres va du double au décuple.

wavefront’s first economic impact assessment shows almost five-fold return for canadians
wavefront dévoile une première étude d’impact économique qui fait état d’un rendement presque quintuplé pour les canadiens

we further show that dystonin transcript levels are reduced 2- to 3-fold in dt24j mice.
nous démontrons également que les niveaux des produits de transcription de la dystonine sont diminués de 2 à 3 fois dans les souris dt24j.

103. epidemiological studies show a two-fold increase in the number of smokers, particularly among young people.
103. les résultats des études épidémiologiques indiquent que le nombre de fumeurs a doublé, en particulier parmi les jeunes.

fig. 6 shows in the fourier space-frequency domain the spectral fold-over points. fig.
la figure 6 indique dans le domaine spatio-fréquen­ tiel de fourier les points de repliement de spectre.

also, adenylate cyclase (ec 4.6.1.1) shows a 5 to 10-fold purification in the isolated membrane fraction.
l'adénylate cyclase (ec 4.6.1.1) est purifiée de 5 à 10 fois dans les fractions membranaires purifiées.