Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
control of pulse duty cycle based upon footswitch displacement
commande de cycle de travail d'impulsion fonde sur le deplacement d'un commutateur a pied
then, the footswitch and base unit are reprogrammed to know the identification address of the other.
ainsi, la pédale de commutation et l'unité de base sont reprogrammées pour connaître l'adresse d'identification de l'autre.
footswitch for transport and pitch control available as an option (rc-3f)
disponible en option : pédale de type footswitch pour accès aux fonctions de transport et de modification de la vitesse de lecture ( rc-3f )
hard-wired and wireless system with footswitch for operating a dental or medical treatment apparatus
systeme branchable et sans fil a interrupteur au pied pour actionner un appareil de traitement dentaire ou medical
a sealed omnidirectionally operable footswitch is provided which is particularly suited for use in combination with the chair.
on décrit un tel interrupteur, à boîtier étanche et commande omnidirectionnelle, qui convient particulièrement pour une utilisation associée à celle du siège.
3. program selection 1, 2, 3 8. connection to foot control or footswitch of the dental unit.
3. choix des programmes 1, 2, 3 8. raccord à la commande au pied ou à la pédale multifonctions de l’unité dentaire.
a multipin connector connects the footswitch to a control console with a touch screen display used to invoke various surgical functions.
un connecteur multibroche connecte l'interrupteur au pied à une console de commande dotée d'un écran tactile utilisé pour appeler diverses fonctions chirurgicales.
a method and apparatus for calibrating a medical device operable in at least one axis of movement, such as a footpedal or footswitch, is provided
la présente invention a pour objet un procédé et un appareil pour l'étalonnage d'un dispositif médical capable de fonctionner dans au moins un axe de déplacement, tel qu'une pédale au pied ou un interrupteur au pied
in some cases, headswitch or footswitch circuitry may be implemented as a switch pad ring that extends around a hard macro forming part of an asic core.
dans certains cas, les circuits de commutateur de tête ou de commutateur de pied peuvent être utilisés en tant qu'anneaux de support de commutation qui s'étend autour d'une partie formant une macro dure d'un noyau de circuit intégré spécifique.
in other cases, headswitch or footswitch circuitry can be distributed within an asic core by embedding distributed headswitch or footswitch components under metal layer power routing coupled to standard cell rows
dans d'autres cas, les circuits de commutateur de tête ou de commutateur de pied peuvent être répartis dans un noyau de circuit intégré spécifique par encastrage des composants de commutation de tête ou de commutation de pied réparti par acheminement d'énergie d'une couche métallique couplée à des rangées de cellule standards
in other cases, headswitch or footswitch circuitry can be distributed within an asic core by embedding distributed headswitch or footswitch components under metal layer power routing coupled to standard cell rows.
dans d'autres cas, les circuits de commutateur de tête ou de commutateur de pied peuvent être répartis dans un noyau de circuit intégré spécifique par encastrage des composants de commutation de tête ou de commutation de pied réparti par acheminement d'énergie d'une couche métallique couplée à des rangées de cellule standards.