Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bethinkest thou him who forbiddeth,
as-tu vu celui qui interdit
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
6:5 the altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.
6:5 l'autel était couvert de victimes illicites, réprouvées par les lois.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
18 and whoso forbiddeth to abstain from meats, that man should not eat the same, is not ordained of god;
18 et quiconque ordonne de s'abstenir de viandes, pour que l'homme n'en mange pas, n'est pas mandaté par dieu;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is because they say: trade is just like usury; whereas allah permitteth trading and forbiddeth usury.
cela, parce qu'ils disent: «le commerce est tout à fait comme l'intérêt». alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of allah lest his name should be mentioned therein, and striveth for their ruin.
qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'allah, on mentionne son nom, et qui s'efforce à les détruire?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them.
allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allah only forbiddeth you with regard to those who fought against you on account of religion and drave you out from your homes and helped in driving you out, that ye should befriend them.
allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allah forbiddeth you not that ye should deal benevolently and equitably with those who fought not against you on accouct of religion nor drave you out from your homes; verily allah loveth the equitable,
allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. car allah aime les équitables.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allah forbiddeth you not those who warred not against you on account of religion and drove you not out from your homes, that ye should show them kindness and deal justly with them. lo!
allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and whatsoever the apostle giveth you, take; and whatsoever he forbiddeth you, refrain from. and fear allah; verily allah is stern in chastisement.
prenez ce que le messager vous donne; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en; et craignez allah car allah est dur en punition.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
10 wherefore, if i come, i will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
10 c'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Église.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: