Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forewarning
avertissement
Ultimo aggiornamento 2019-01-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vehicle tire monitoring and forewarning system
systÈme de surveillance et d'avertissement concernant les pneus de vÉhicule
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
forewarning colleagues could not hurt either.
avertir vos collègues à l’avance ne nuirait pas non plus.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and features without any forewarning or obligations
etc. sans aucun préavis et sans aucune obligation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
page to be sent: a forewarning and a correction.
la page à envoyer : mise en éveil … et correction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there was no forewarning of friday's layoffs, she adds.
il n'y a pas eu de signe avant-coureur concernant les mises à pied qui ont eu lieu vendredi, ajoute-t-elle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
methods for improved forewarning of critical events across multiple data channels
procede permettant un meilleur avertissement des evenements critiques entre plusieurs canaux de donnees
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
it was extraordinary to switch over so abruptly into the scene with no forewarning.
c’était extraordinaire de basculer ainsi subitement dans la scène.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forewarning often means the difference between life and death for vulnerable people.
un avertissement peut faire la différence entre la vie et la mort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
despite this forewarning, the government maintained a deaf ear to these legitimate complaints.
ainsi prévenu, le gouvernement resta néanmoins sourd à toutes les plaintes les plus légitimes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
these cuts had to be absorbed by the provinces without forewarning and without adequate consultation.
les provinces ont été obligées d'absorber ces réductions sans avertissement ni consultation appropriée.
Ultimo aggiornamento 2012-02-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and suddenly i understood heaven’s insistence in forewarning you of the events of your life.
et, tout à coup, je compris cette insistance que met le ciel à vous avertir des événements de votre vie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
data is not binding. the manufacturer reserves the right to make modifications without any obligation of forewarning.
l'enterprise garde le droit de faire des modifications ou des améliorations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all that she wanted was forewarning so that she would be prepared to respond to her supervisor when asked questions.
elle voulait tout simplement que l'appelant la prévienne pour qu'elle puisse se préparer à répondre à son superviseur lorsqu'il lui posait des questions.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
their fear that canada might be drawn into a nuclear confrontation without forewarning or prior discussion was not entirely misplaced.
la crainte que le canada ne soit entra²né dans un affrontement nucléaire sans avertissement ni discussion préalable n'était pas entièrement dénuée de fondement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the committee pointed out that the survey has the added benefit of forewarning the facilities of the upcoming requirement to implement the standards.
le comité précise que l’enquête a l’avantage d’avertir les établissements de la prochaine exigence de mise en oeuvre des normes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this is perhaps the first time in human history that we have forewarning, that we have certain messages that such a pandemic may occur.
nous disposons, peut-être pour la première fois dans l’ histoire de l’ humanité, d’ un avertissement, de certains signes indiquant la survenue potentielle d’ une telle pandémie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the system monitors the tire temperature/pressure and transmits the monitoring result to the forewarning unit (200).
le système surveille la température/pression des pneus et communique les résultats de la surveillance à l'unité d'avertissement (200).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
today, there are scientific and technological means of improving production methods, and of forewarning us against misuse. this guarantees the precautionary principle.
aujourd'hui, les moyens scientifiques et technologiques existent pour améliorer les méthodes de production et se prémunir contre une utilisation inappropriée, en garantissant le principe de précaution.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
a third improvement is the use of various objective functions, as derived from the phase-space dissimilarity measures, to give the best forewarning indication.
une troisième amélioration consiste à rechercher la meilleure indication d'anticipation par l'utilisation de diverses fonctions objectives, telles qu'elles découlent des mesures de dissemblances d'espace de phase.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: