Hai cercato la traduzione di forimplementing da Inglese a Francese

selected lags and budgets forimplementing their axis 4 strategies
gal sÉlectionnÉs et budgets prÉvus pour la mise en Œuvre de leurs stratÉgies ¦axe 4§

specific provisions forimplementing the area offreedom, security and justice
dispositions particuliÈres À la mise en Œuvre de l’espace de libertÉ, de sÉcuritÉ et de justice

practicaltools forimplementing a sectoral approach are set out in the third part.
la troisième partie décrit un certain nombre d'outils pratiques pour la mise en œuvre d'une approche sectorielle.

the biodiversity strategy and its action plans are the main instruments forimplementing the cbd in the eu.
la stratégie en faveur de la biodiversité et ses plans d’action sont les principauxinstruments de mise en œuvre de la cdb au sein de l’ue.

.another basic problem reported by schools is the lack of rules and structures forimplementing intercultural measures.
@ cette évolution trouve son expression dans le programme-cadre socrates.

for reasons of policy coherence and competence common rules forimplementing the provisions of cites in the european community wereestablished.
pour des raisons de cohérence des politiques et de répartition des compétences,des règles communes ont été établies pour mettre en œuvre les dispositions dela cites au sein de la communauté européenne.

do you think that lifeshould support projects whoseinnovative character consists aboveall in trying out local formulae forimplementing the directive?
life doit-ilselon vous soutenir des projetsdont le caractère innovant consistesurtout à expérimenter des solutions locales pour mettre enoeuvre la directive?

its cooperation with the competition authorities ofthe central and east european countries has beenstepped up following the negotiation of the rules forimplementing the europe agreements.
la suite de la négociation des règles d'application des accords européens.

agreement between the european parliament and the commission on procedures forimplementing council decision l999l468lbc of 28 june 1999 laying down theprocedures for the exercise of implementing powers conferred on the commission
accord entre le parlement europden et la commission relatif aux modalit6sd'applicationde la d6cision t999/468lce du conseil du 28 juin 1999 fixant lesmodalit6s de i'exercice des comp6tences d'ex6cution conf6r6es i la commission ar,

however,in view of the diverse nature of the various measures containedin the programmes, the conditions forimplementing control procedures whichareasreliableasthose of the iacs are not alwaysstipulated.
toutefois,étantdonnéladiversitédesdifférentes mesures contenues dansles programmes,les conditions pour appliquer des procédures de contrôle qui ontla même fiabilité que celles du sigc nesont pastoujours données.

it is the authorities in member states who bear the primary responsibility forimplementing the new push for language learning in the light of local circumstances and policies, within overall european objectives.
c’est aux autorités des États membres qu’incombe avant tout la responsabilité demettre en œuvre la nouvelle action en faveur de l’apprentissage des langues entenant compte des circonstances et politiques locales, tout en poursuivant lesobjectifs généraux européens.

all but two caricom member states are wto members.theimplementation of wto commitments remains a major challenge as theregion seeks special treatment through longer transitional periods forimplementing liberalisation measures and effecting compliance withnew standards.
tous les États membres du caricom,sauf deux,sont membres del'omc.l’exécution des engagements omc reste un défi majeur alorsque la région cherche à bénéficier d'un traitement spécial par le biaisde plus longues périodes de transition pour la mise en œuvre desmesures de libéralisation et du respect de nouvelles normes.

however, this freedom must be exercised transparently and without misusing the notion of general interest, and the member states must take account of community law when fixing the arrangements forimplementing the objectives and principles they havelaid down.
toutefois, cette liberté doit s’exercer dans la transparenceet sans abuser de la notion d’intérêt général. dans l’exercice de cette liberté, les États membres doivent tenircompte du droit communautaire lorsqu’ils déterminentles modalités de mise en œuvre des objectifs et des principes qu’ils ont fixés.

it identifies three options forimplementing this initiative:do nothing; labellingschemes could then continue to develop freely onthe market,without any intervention on the partof the public sector.
7/8-2004,point 1.2.73avis du comité économique et social européen:bull. 3-2005,point 1.3.61

• regular gap analysis of the requirements forimplementing the curriculum in a minority-language environment and the resources available to do so, through surveys of french-language boards.
• sondages réguliers auprès des conseils scolaires delangue française en vue de faire le bilan écart entre les conditions nécessaires à la mise en oeuvre du curriculum en milieu linguistique minoritaire et la disponibilité des ressources pour ce faire.

the commission hascarried out retrospectiveanalysis whichshowsthatthereare goodreasons forimplementing aid through the un(see paragraph 20) and that the commission was satisfied withits choices(see paragraph 27).
la commission a effectué une analyse rétrospective d'oùil ressort qu’il existe de bonnesraisons de mettre en œuvrel’aide parl’intermédiairedes nationsunies(voirpoint20)etqu'elle étaitsatisfaite deseschoix(voir point 27).

(28)as regards grants, a framework for theaward and monitoring of communitygrants involving specific provisions forimplementing the principles of transparency, equal treatment, co-financing, prohibition of retrospective awards and controlshould be put in place.
(26)il convient, en outre, dans un souci detransparence, de prévoir une informationappropriée des candidats et soumissionnaires quant à l’attribution des marchés.