Hai cercato la traduzione di forlorn da Inglese a Francese

forlorn hope:
rayon d'espoir: le second corps expéditionnaire britannique, juin 1940................................

it was the forlorn-hope.
la trappe fut soulevée.

st. albert is still so forlorn,
les électeurs de st. albert demeurent désespérés.

don't attest to being forlorn.
n’attester pas d'être désespérés.

i feel so forlorn, with nobody to keep me warm
je me sens si seul, sans personne pour me réchauffer

the aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
les agresseurs seront, comme les esprits, condamnés à errer sans fin.

in short, man stands forlorn, as a wounded savage beast.
en bref, l’homme se sent solitaire, comme une bête sauvage blessée.

it is a forlorn place now, reverted to the austerity of the hills.
c'est un endroit désespéré maintenant, retourné à l'austérité des collines.

as some members may well know, korea has its own share of forlorn memories.
comme certains membres le savent peut-être, la corée a ses propres tristes souvenirs.

that which is possible in one area might be no more than a forlorn hope in another.
ce qui est réaliste dans une région n’est peut-être qu’un vœu pieux dans une autre.

that may be a forlorn hope, but this proposal makes it less level than it has ever been.
c'est peut-être un espoir vain, mais cette proposition rend la situation plus inégale que jamais.

klepsch that as a rather forlorn hope, because no such rapid progress is much in evidence.
lubbers gager une coopération plus approfondie entre la communauté européenne et l'amérique latine.

he has since returned to the maldives "in the forlorn hope of obtaining justice".
il est rentré depuis aux maldives dans le vain espoir d'obtenir réparation.

the draft resolution also calls for the introduction of democracy, and i hope that that is not a forlorn hope.
elle doit également veiller à ce que le conseil et, spécialement, la commission de venise apportent leur contribution.

given the parlous state of the local economy, this seems, for the present, a forlorn hope.
l’une des premières initiatives de slobodan milosevic lors de son accession au pouvoir fut d’abolir l’autonomie de la voïvodine (en même temps que celle du kosovo, qui avait bénéficié d’un statut analogue en serbie).

at least in theory. in the meantime, should you return to these forlorn systems, feel free to kill.
enfin, en théorie du moins.

the person may feel boxed in, rejected, deprived, forlorn, distressed, and especially hopeless and helpless.
la personne peut se sentir enfermée, rejetée, privée, délaissée, en détresse et particulièrement désespérée et impuissante.

i for one, believe that it would be a forlorn battle and i would not urge any of my parliamentary colleagues to engage in that kind of futile battle.
m. baumel, je le félicite à nouveau, a parlé de message d’espoir à propos du nouveau millénaire.

if we do not believe in the prospects for rehabilitation and redemption, that is a pretty forlorn outlook for the values of our so-called civilisation.
l’orateur n’attend pas de succès rapide, mais il pense que le dialogue permettra malgré tout d’influer sur l’opinion et, de là, sur la position des politiques.

sometimes the consumer in this position faces what in english, borrowing from dutch, we call a forlorn hope. i think in dutch it is verloren hoop.
parfois, le consommateur se retrouve, dans cette situation, privé de tout espoir, pour reprendre l' expression néerlandaise « verloren hoop », si je ne m' abuse.