Hai cercato la traduzione di fromcompanies da Inglese a Francese

the cordis partners service is a key toolpresenting partnership requests fromcompanies, research institutions and universities across europe and internationally.
le service cordis partenaires est un outilessentiel qui présente les demandes de partenariat émanant d’entreprises, instituts derecherche et universités de toute l’europeet du monde entier.

the service covers partnership requests fromcompanies, research institutions and universities, highlighting their interest in specific fp6 thematic research areas.
il contient des demandes de partenariat d’entreprises, d’instituts de recherche et d’universités, qui mettent en exergue leur intérêt pour des domaines de recherche thématiques particuliers du 6ème pcrd.

in the 60-65 age group (figure 2),there has been a slightincrease in the activity rate among east german women and afurther drop in the case of west german women.here,it should benoted that activity rates include the unemployed.many ofthe olderunemployed people are waiting,in some cases with support fromcompany social plans,to retire early from working life.owing tohigh unemployment among older workers,employment rates arealso much lower than activity rates.in 2001,37.7% of55 to 64-year-olds in germany were employed (women 29.5%) (eurostat
les critiques portées à cette forme de réduction de la durée de vieactive ne sont pas venues des salariés,des syndicats ou desorganisations patronales.ce sont les problèmes financiersrencontrés par les caisses de retraite qui ont entamé ce consensussocial.on savait depuis longtemps que le vieillissement de lapopulation poserait des problèmes pour le financement des retraites.le taux de dépendance vieillesse,c’est-à-dire le rapport entre leseffectifs des plus de 65 ans et la population en âge de travailler,s’estnettement détérioré en allemagne depuis 1990.il est passé de 21,6%