Hai cercato la traduzione di fundal da Inglese a Francese

fundal
fundique

fundal height
hauteur utérine

fundal haemorrhages and exudates
hémorragies et exsudats fundiques

• fundal height consistent with dates
• hauteur du fond utérin correspondant à l'âge gestationnel.

this left no studies on manual fundal pressure.
par conséquent, il ne restait aucune étude relative à la pression fundique manuelle.

• assess fundal height for consistency with dates
• déterminez si la hauteur utérine correspond à l'âge gestationnel.

• measurement of fundal height, shape of fundus
• hauteur du fond utérin, forme de l'utérus

• fundal height may be greater than expected for dates
• la hauteur utérine peut être supérieure à la normale, compte tenu du stade de la grossesse.

• agreement between fundal height and expected date of delivery
• correspondance entre la hauteur du fond utérin et la date d'accouchement prévue

a lag in fundal height by 4 cm warrants ultrasonographic evaluation.
un écart de 4 cm par rapport à la normale justifie une évaluation échographique.

which photographs a fundal image of the test subject and an infarction detecting means
, qui photographie une image de fond d'oeil du sujet testé et un moyen de détection d'infarctus

also an inflatable girdle has been used in research settings to provide fundal pressure.
par ailleurs, une ceinture gonflable a également été utilisée en milieu de recherche pour fournir une pression fundique.

fundal pressure during the second stage of labour for improving maternal and fetal outcomes
application d'une pression fundique au cours de la seconde phase du travail pour améliorer les résultats de la mère et du fœtus

fundal pressure during the second stage of labour for improving maternal and fetal outcomes cochrane
application d'une pression fundique au cours de la seconde phase du travail pour améliorer les résultats de la mère et du fœtus cochrane

fundal pressure versus controlled cord traction as part of the active management of the third stage of labour
comparaison entre la pression fundique et la traction contrôlée du cordon ombilical dans le cadre de la prise en charge active de la délivrance

there is a need for objective evaluation of the effectiveness and safety of fundal pressure in the second stage of labour.
il faudrait donc procéder à une évaluation objective de l'efficacité et de l'innocuité de l'application de la pression fundique lors de la seconde phase du travail.

fundal pressure on the uterus was used in one study from the beginning to ensure continued uterine contraction. oxytocin was the only uterotonic assessed.
la pression fundique sur l'utérus a été appliquée dès le début d'une étude pour garantir une contraction utérine continue.

• fundal height may be greater than expected for gestational dates (in centimeters or relative to umbilicus or xyphoid laboratory findings
• la hauteur utérine peut être supérieure à la normale (en centimètres ou par rapport à l'ombilic ou à l'appendice xiphoïde), compte tenu du stade de la grossesse.

• measure fundal height from top of fundus to symphysis with tape measure and record (in centimetres [cm])
• déterminez à l'aide d'un ruban à mesurer la hauteur du fond utérin à partir de la symphyse pubienne et consignez le résultat (en centimètres [cm]).

randomised and quasi-randomised controlled trials of fundal pressure versus no fundal pressure in women in the second stage of labour with singleton cephalic presentation.
essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés portant sur l'application de la pression fundique ou non chez les femmes lors de la seconde phase du travail avec présentation céphalique unique.