Hai cercato la traduzione di furocoumarins da Inglese a Francese

5-methoxypsoralen and other furocoumarins as jet lag suppressants
5-méthoxypsoralène et autres furocoumarines comme suppresseurs du jet-lag

these furocoumarins are secondary metabolites produced in response to an aggression by a phytopathogen.
ces furocoumarines sont des métabolites secondaires produits en réponse à une agression par un phytopathogène.

a composition according to claim 17, wherein said furocoumarins are selected from the group comprising psoralens.
composition selon la revendication 17, dans laquelle lesdites furocoumarines sont choisies dans le groupe comprenant le psoralène.

the co-culture makes it possible to produce three times more furocoumarins than the pure culture.
la co-culture permet de produire 3 fois plus de furocoumarines que la culture pure.

• furocoumarins (66-97-7), except for naturally occurring in plant extracts
• furocoumarines (66-97-7), sauf lorsque présent de façon naturelle dans les extraits végétaux

thus, many plants belonging to the umbelliferaceae are often considered to be resistant to insect foraging because of the presence of furocoumarins.
c'est de cette façon que plusieurs plantes appartenant aux umbelliferacae sont souvent considérées, à cause de leur teneur en furocoumarines, comme résistantes aux insectes qui cherchent à s'y nourrir.

the larvae of phytomyza spondylii feed and produce characteristic tunnels or mines on the leaves of heracleum lanatum, a plant which is rich in both angular and linear furocoumarins.
les larves de phytomyza spondylii sont des mineuses des feuilles d'heracleum lanatum : cette plante est riche en furocoumarines angulaires et linéaires.

the subject of the present invention is a method for assaying furocoumarins performed using anti-furocoumarin antibodies obtained by immunising animals with furocoumarin/antigenic carrier molecule complexes.
la présente invention a pour objet une méthode de dosage des furocoumarines réalisée à l'aide d'anticorps anti-furocoumarines obtenus par immunisation d'animaux avec des complexes furocoumarines/molécules porteuses antigéniques.

they naturally release furocoumarins in the nutrient solution but this liberation may be increased by a suitable permeabilising treatment (tween 20 at 3% in this case).
elles relarguent naturellement des furocoumarines dans la solution nutritive mais cette libération peut être augmentée par un traitement perméabilisant adapté (ici, le tween 20 à 3%).

it is contraindicated for the persons suffering from gastric and duodenal ulcer and it is suggested not to expose long time to solar radiations during the utilizations of preparations with angelica (the furocoumarins may cause allergies and burns to the skin).
ces traitements sont contrindiqués pour toute personne soufrant d’ulcère gastrique ou duodénal et on suggère de ne pas s’exposer durant de longues périodes pendant l’utilisation des préparations à base d’angélique (les furocoumarines pouvant provoquer des allergies et des brûlures à la peau).

photodynamic inactivation of viral and bacterial blood contaminants with halogenated coumarin and furocoumarin sensitizers
procede d'inactivation photodynamique de contaminants du sang de nature virale et bacterienne a l'aide de sensibilisants a la coumarine ou la furocoumarine