Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
line circuit breaker
disjoncteur de ligne
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità: Buona per un contesto specifico
the higher the limiting capacity of the down-line circuit breaker, the lower the corresponding peak values.
en effet, plus celui-ci a un pouvoir de limitation élevé, plus les valeurs crête correspondantes sont basses.
line circuit-breaker according to claim 1, characterised in that there are means for self-monitoring.
disjoncteur de ligne selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est prévu des moyens pour l'autocontrôle.
switching device, in particular a line circuit breaker, having an adjustment apparatus according to one of claims 1 to 13.
appareil électrique de commutation, notamment disjoncteur de protection de ligne, comprenant un dispositif d'ajustement ou de réglage selon l'une des revendications 1 à 13.
the fault current flowing in the up-line circuit breaker is never broken before it has reached its peak value twice.
le courant de défaut traversant le disjoncteur amont n'est jamais coupé avant d'avoir atteint deux fois sa valeur crête.
the down-line circuit breaker 12 in fact also detects the fault, opens and annuls the short-circuit current.
en effet, le disjoncteur aval 12 détecte également le défaut, s'ouvre et annule le courant du court-circuit.
the alternator is in series with a static frequency converter 25 (sfc), itself connected to the grid 13 via the transformer 14 and the line circuit-breaker 16.
l'alternateur est en série avec un convertisseur statique de fréquence 25 (en abrégé csf), lui-même relié au réseau 13 par le transformateur 14 et le disjoncteur de ligne 16.
the invention takes certain particularities of the primary current flowing in the up-line circuit breaker in the event of a short-circuit into account.
l'invention prend en compte certaines particularités du courant primaire traversant le disjoncteur amont en cas de court-circuit.
in practice, depending in particular on the sampling frequency, it is even often necessary to wait for three passages via the peak value before opening of the up-line circuit breaker takes place.
en pratique, en fonction notamment de la fréquence d'échantillonnage, il est même souvent nécessaire d'attendre 3 passages par la valeur crête avant ouverture du disjoncteur amont.
in this case, as represented in fig. 3, the current i exceeds the high threshold sh and the selective tripping device causes opening of the up-line circuit breaker.
dans ce cas, comme représenté à la figure 3, le courant i dépasse le seuil haut sh et le déclencheur sélectif provoque l'ouverture du disjoncteur amont.
the invention relates to a multipolar electric automatic switch, in particular a multipolar line circuit breaker, having at least two automatic switches arranged next to each other, each of them comprising a series connection
l'invention concerne un interrupteur automatique électrique multipolaire, en particulier un disjoncteur multipolaire, comprenant au moins deux interrupteurs automatiques disposés côte à côte, dont chacun desquels comprend un montage en série
an arc-fault detecting circuit-breaker system includes a normally closed line circuit breaker in series with a protected electrical circuit element whose current flow is to be interrupted upon the occurrence of an arc fault
un système de court-circuit à détection d'arcs comprenant un coupe-circuit principal normalement fermé, monté en série avec l'élément de circuit électrique protégé dont le débit de courant est interrompu en cas de défaillance due à un arc
