Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les gémissements du siècle, flammarion, 2001.
les gémissements du siècle, flammarion, 2001.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lamentations of jerrmiah over the desolation of the routes of zion and les gémissements of habitants of jerusalem, hungry, broyés and bereft of all consolation, are in fact of tous les temps.
les lamentations de jérémie sur la désolation des routes de sion et les gémissements des habitants de jérusalem, affamés, broyés et privés de toute consolation, sont en effet de tous les temps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette occupation l’absorbait tellement qu’il semblait avoir completement oublié notre présence ; on l’entendait marmotter a mi-voix, laissant échapper sans interruption des exclamations, des gémissements, des petits sifflements, ou des cris contenus d’encouragement et d’espoir.
so engrossed was he with his occupation that he appeared to have forgotten our presence, for he chattered away to himself under his breath the whole time, keeping up a running fire of exclamations, groans, whistles, and little cries suggestive of encouragement and of hope.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: